SCENARIO DAT - vertaling in Spaans

• escenario que
• guión que
• situación que
• guion que
• escenarios que
• contexto que
• perspectiva que

Voorbeelden van het gebruik van Scenario dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De advocaten willen bewijs verzamelen voor het scenario dat het Nederlandse Openbaar Ministerie op slinkse wijze de Argentijnse justitie heeft getipt dat Poch in 2009 in Spanje was.
Los abogados quieren reunir pruebas para el escenario de que el Ministerio Público holandés ha informado al sistema de justicia argentino de que Poch estuvo en España en 2009.

Maar met een scenario dat niet goed is,
Pero con un panorama que no es bueno.

Echter, in een scenario dat lijkt uit te lopen op retransplantatie
Ahora bien, en una situación en la que un segundo trasplante

Dit is 't scenario dat we allemaal 't meeste vreesden.
Éste es él. Este es el escenario que nos tiene a todos nosotros preocupados a cerca de.

dat is precies het scenario dat we tegenkomen als er geen netneutraliteit is.".
es exactamente el tipo de escenario que veríamos si nos alejamos de la neutralidad de la red".

Allah heeft volgens Zijn wil geschapen Zou het wat uitmaken als het scenario dat de evolutionisten voorstellen, echt had plaatsgevonden?
Dios Crea Según Su Voluntad¿Importaría realmente que el escenario propuesto por los evolucionistas haya tenido lugar?

Langs de wegen, paden en oude tracks die worden uitgevoerd door middel van dit uitgestrekte gebied men wordt geconfronteerd met een scenario dat voortdurend verandert.
A lo largo de los caminos, senderos y antiguos caminos que discurren por este vasto territorio se enfrenta a un escenario que cambia constantemente.

Dit is een geweldig middel om uzelf te beschermen als investeerder ongeacht het scenario dat zich voordoet.
Este es un gran medio de protegerse como inversionista en cualquier escenario que se produzca.

Dit hulpprogramma is ontworpen met alle nieuwe functies voor repareren RAR bestand kan niet worden geopend op Windows 7 systeem ongeacht het scenario dat is opgetreden.
Esta utilidad está diseñada con todas las características nuevas para reparación RAR archivo no se abrirá en Windows 7 sistema independientemente del escenario que ha ocurrido.

dit is een scenario dat we hebben meegemaakt voordat een paar keer hebben we een goed geadverteerd website een breed spectrum van vrienden zo
este es un escenario que hemos pasado un par de veces antes de ahora tenemos un sitio web bien anunciado un amplio espectro de amigos,

kan leiden tot oververhitting, een scenario dat is als warmte belasting toeneemt dan wat de radiator en het koelsysteem kan absorberen
puede conducir a un sobrecalentamiento, un escenario que es cuando la carga de calor es cada vez mayor más allá de lo que el radiador

na de moord op premier Rabin en na het aan de macht komen van Netanyahu kan men niet meer zeggen dat het scenario dat zich nu ontvouwt, irreëel is en onverwacht komt.
Ministro Sr. Rabín y tras el tras el acceso al poder de Netanyahu el guión que estamos viendo desarrollarse ahora no es algo que pudiera caracterizarse como como irreal.

meer aandacht besteden aan het scenario dat de transitieve gevolgtrekking schendt
prestan más atención a la situación que viole la inferencia transitiva,

hoog niveau van stigmatisering, discriminatie en geweld- een scenario dat obstakels creëert bij de toegang tot hiv-preventie, -behandeling en -ondersteunende diensten.
discriminación y violencia, un escenario que crea obstáculos en el acceso a la prevención del VIH(Virus de la Inmunodeficiencia Humana), al tratamiento ya los servicios de apoyo.

Oudere vrouw jongere man relatie was een scenario dat niet terug werd aanvaard enige tijd
Más vieja relación de la mujer más joven era un escenario que no fue aceptada hace algún tiempo

Ter verbetering van de diagnostische gegevens van het scenario dat wordt beschreven in de sectie Symptomen,
Para mejorar el diagnóstico de la situación que se describe en la sección Síntomas,

uiteengezet voor de productie van het scenario dat hij een vriend heeft geschreven.
se dispone a producir el guion que ha escrito un compañero.

Garosci( UPE), schriftelijk-( FT) In het scenario dat is ontstaan na de ontbinding van de voormalige Sovjetunie zijn wij wel verplicht met bijzondere aandacht te kijken naar de Transkaukasische landen
Garosci(UPE), por escrito.-(LT) En el contexto que nos dejó el desmoronamiento de la antigua Unión Soviética, debemos deparar especial atención a los países de la región transcaucàsica,

Nog een scenario dat nu frequenter voorkomt is wanneer twee zielen volledig
Otro escenario que está ocurriendo con mayor frecuencia ahora es

Het is niet gepast dat dit fonds momenteel alleen toegankelijk is in situaties waarin banen verloren zijn gegaan wegens de verhuizing van bedrijven, een scenario dat zich regelmatig voordoet in ontwikkelde landen.
No era adecuado que este fondo actualmente solamente pudiese utilizarse en situaciones en que los puestos de trabajo se hubieran perdido debido al traslado de la empresa, una situación que se da habitualmente en los países desarrollados.