HETZELFDE SCENARIO - vertaling in Spaans

• mismo escenario
• misma situación
• misma circunstancia

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde scenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Winst van Amazon: De explosie van het eigendom van slimme luidsprekers profiteert onevenredig van Amazon met zijn Alexa-apparaten en hetzelfde scenario speelt zich af op tablets met Amazon Fire.
Ganancias de Amazon: La explosión en la propiedad de los altavoces inteligentes está beneficiando de manera desproporcionada a Amazon con sus dispositivos Alexa y el mismo escenario está ocurriendo en tabletas con Amazon Fire.

Op hetzelfde moment, bedenk dan geen 2 mensen hebben precies hetzelfde scenario, zodat het langer om wat sneller en voor anderen zou kunnen nemen.
Al mismo tiempo, tener en cuenta no hay 2 personas tienen la misma circunstancia precisa lo que puede tardar mucho más tiempo para algunos, así como más rápido para los demás.

Op hetzelfde moment, bedenk dan geen twee individuen hebben de specifieke zeer hetzelfde scenario, zodat het veel langer duren voor sommige en sneller voor anderen zou kunnen nemen.
Al mismo tiempo, tener en cuenta no hay 2 personas tienen la misma circunstancia específica por lo que podría tomar mucho más tiempo para algunos y más rápido para los demás.

Wat ik zou willen is dat hetzelfde scenario zich niet herhaalt
Lo que me gustaría es que no volviéramos al mismo escenario que el que vivimos en Irak

Op die manier benaderen verschillende groepen studenten hetzelfde scenario zorgt voor discussie omtrent veel verschillende onderwerpen gedurende de daaropvolgende debriefing
A pesar de que varios grupos se desempeñen en el mismo escenario, los estudiantes tienden a reflexionar acerca de cuestiones muy diferentes durante la devolución de informes subsiguiente,

Kort na de 16 maart 1925, in hetzelfde scenario, de Astelena fronton van Eibar,
Poco después, el 16 de marzo de 1925, en idéntico escenario, el Frontón Astelena de Éibar,

Ik heb me grote zorgen gemaakt over het feit dat zich vlak voor iedere Europese Raad altijd hetzelfde scenario afspeelt, en daarover heeft u allebei met geen woord gerept.
Algo que me preocupa mucho y que ninguno de ustedes dos ha mencionado es que nos encontramos exactamente en el mismo escenario que existía antes de la reunión del Consejo Europeo.

kunnen toenemen van 6,1% in 2016 tot 19,7% in 2050 als de hoge migratie doorgaat, terwijl in Polen in hetzelfde scenario dat amper van 0,1% tot 0,2% zou groeien.
continúa la alta migración, mientras que en la frontera la participación de Polonia pasaría del 0,1% al 0,2% en el mismo escenario.

in de schattingen van de inschrijvers van het aantal mensdagen dat nodig was voor de uitvoering van hetzelfde scenario.
en las estimaciones de los licitadores del número de días-hombres necesarios para la ejecución de un mismo caso.

Precies hetzelfde scenario.
El mismo escenario.

Dertig keer hetzelfde scenario.
Tres veces el mismo escenario.

Elke keer hetzelfde scenario?
¿Mismo escenario cada vez?

Zaterdag herhaalde hetzelfde scenario zich.
El sábado se repitió el mismo escenario.

Ik heb hetzelfde scenario beschouwd.
Consideré el mismo escenario.

Hetzelfde scenario de volgende dag.
Mismo escenario al día siguiente.

Het is niet hetzelfde scenario.
No es lo mismo.

Elk jaar ondergaan honderden Palestijnse minderjarigen hetzelfde scenario.
Cada año, cientos de menores palestinos sufren el mismo escenario.

Laten we nu hetzelfde scenario voor emoties uitproberen.
Ahora, probemos el mismo escenario con las emociones.

Kryon heeft gelijksoortige vragen met hetzelfde scenario beantwoord.
Kryon ha respondido preguntas similares antes con este mismo escenario.

Al deze acties leiden tot hetzelfde scenario- breken.
Todas estas acciones conducen al mismo escenario: romper.