HETZELFDE SCENARIO - vertaling in Engels

• same scenario
• same scenarios
• same circumstance

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde scenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hetzelfde scenario betreft de herhaling van meerdere camera's aan de achterzijde op de volgende iPhone XI als uitvalt gelekt is.
The same scenario concerns the replay of multiple rear cameras on the next iPhone XI if renders have leaked out.

Wie euro's bezit, is gewaarschuwd dat hetzelfde scenario zich ook hier zal voltrekken.
Those holding Euro's should be re-assured as the same scenario will unfold in Europe.

In feite heb ik een studie die ik misschien morgen voorlees over volwassenen in hetzelfde scenario dat te maken had met het evacueren van winkelcentra.
In fact, I have got a study I might read tomorrow on adults in the same scenario to do with evacuating shopping malls.

Zij gebruiken hetzelfde scenario door het veranderen van al het voedsel, dat ons wordt toegestaan te eten.
they're using the same scenario by altering all the foods that we are allowed to eat

Iedereen krijgt hetzelfde scenario.
Everyone will perform the same scenario.

Elke keer hetzelfde scenario?
Same scenario every time?

Helemaal hetzelfde scenario.
All the same tricks.

Ik heb hetzelfde scenario beschouwd.
I considered the same scenario.

Het is niet hetzelfde scenario.
It's weird. It's not the same.

Hiermee werd hetzelfde scenario als in 2000 ontrold.
The results showed the same pattern as in 2000.

Elke dag was het hetzelfde scenario en de klanten konden meegenieten.
Every day the same scenario and the customers could enjoy the spectacle.

Exact hetzelfde scenario geldt voor Lilian de Geus.
Lilian de Geus haakt geblesseerd af- Duration.

In 2006 was hetzelfde scenario als het jaar ervoor.
In 2006 the format remained the same as the previous year.

het is van groot belang dat die alle hetzelfde scenario hanteren.
it is important that they are all reading from the same script.

Ik heb me grote zorgen gemaakt over het feit dat zich vlak voor iedere Europese Raad altijd hetzelfde scenario afspeelt, en daarover heeft u allebei met geen woord gerept.
Something that worries me greatly and that neither of you has mentioned is that we are always faced with exactly the same scenario prior to a European Council meeting.

Hetzelfde scenario dat plaatsvindt in de muziek-
The very same scenario that occurs with the music

herhaal ik dat hetzelfde scenario niet wordt weergegeven op de Macintosh-computer.
again same scenario repeated by not showing up on Macintosh machine.

Jullie keken in afschuw toe hoe elke keer opnieuw hetzelfde scenario werd gehanteerd,
You have watched in horror as the same scenario has played out, again

Op hetzelfde moment, bedenk dan geen twee mensen hebben precies hetzelfde scenario, zodat het langer voor sommige anderen kunnen plaatsvinden
At the same time, bear in mind no 2 people have the precise same scenario so it might take longer for some

In hetzelfde scenario kunt u een onderdirecteur van het bedrijf speciale rechten geven zodat deze alle typen bestanden kan opslaan in zijn persoonlijke map.
In the same scenario, you might want to give a vice president in the company special privileges to store any type of files in his personal folder.