TWEEDE SCENARIO - vertaling in Spaans

• segundo escenario
• segundo caso
• segundo supuesto
• segunda hipótesis

Voorbeelden van het gebruik van Tweede scenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens een tweede scenario is de aarde‘nat' geboren en was het water al aanwezig op tien kilometer grote rotsblokken van waaruit de aarde is opgebouwd.
Según un segundo escenario, la Tierra nació«húmeda» y el agua ya estaba presente en grandes rocas, de diez kilómetros de envergadura, a partir de las cuales se construyó la Tierra.

Echter wordt de situatie lastiger in het tweede scenario, waarin één persoon een totale hoeveelheid van meer dan 1 Bitcoin kan bezitten,
Pero la situación se vuelve más complicada en el segundo escenario, en el que una persona puede poseer una cantidad total de 1+ Bitcoin

In het tweede scenario waar SET is 1.600,
En el segundo escenario donde SET es 1.600,

Uit de litigieuze beschikking blijkt immers dat de Commissie het tweede scenario slechts heeft opgezet op basis van de- door haar betwiste- gegevens van UFEX e.a.,
En efecto, por un lado, de la Decisión controvertida se deduce que la Comisión únicamente recurrió al segundo supuesto sobre la base de datos presentados por UFEX y otros, cuyo contenido rebatía, y tan sólo para

is volgens mij dus het hierboven uiteengezette tweede scenario: het precieze tijdstip vanaf welk het prospectus,
a un inversor es, a mi juicio, la segunda de las hipótesis antes planteadas, a saber,

Bij de handel in binaire opties er zijn gelukkig slechts twee scenario' s.
Cuando el comercio de opciones binarias, afortunadamente, sólo hay dos escenarios.

Twee scenario's kunnen worden gekozen omdat het spelbord dubbelzijdig is.
Se pueden elegir entre dos escenarios diferentes, ya que el tablero es de doble cara.

Geef je twee scenario's.
Imagina dos posibilidades.

Dit probleem geldt de volgende twee scenario's.
Este problema afecta a los dos escenarios siguientes.

In de eerste en tweede scenario's zul je diplomatiek moeten zijn
En el primer y segundo escenario, deberá ser diplomático

Afhankelijk van de gekozen weergave-indeling worden twee scenario' s voor verdere instellingen.
Dependiendo del formato de presentación, estarán disponibles para los dos escenarios de mayor personalización.

Met deze twee wil ik de aandacht vestigen op twee scenario's waarmee we vandaag geconfronteerd worden met onze liefde voor
Con ambas portadas quiero llamar la atención sobre dos escenarios a que nos enfrentamos hoy con nuestro amor y nuestra dependencia de la innovación

Het is niet moeilijk je twee scenario's voor te stellen van dezelfde groep mensen die resulteren in het onderdrukken van gewelddadige neigingen of het omarmen ervan.
No es difícil imaginar dos escenarios con el mismo grupo de personas que resultan en reprimir las tendencias violentas o abrazarlas.

Onder deze twee scenario's header van uw MOV-bestand beschadigd raakt
En estas dos situaciones cabecera de su archivo MOV se corrompe

Hoewel deze twee scenario's zullen werken voor de meeste mensen die privacy willen,
Si bien estos dos escenarios funcionan para la mayoría de las personas que desean privacidad,

Als een van deze twee scenario's op uw computer van toepassing is,
Si cualquiera de estos dos escenarios se aplica a su equipo,

De psychologen Dale Miller en Cathy McFarland die deze twee scenario's ontwierpen, hebben ze aan verschillende mensen voorgelegd voor een afzonderlijke beoordeling.
Los psicólogos Dale Miller y Cathy McFarland, que idearon las dos situaciones, las presentaron a distintas personas para su evaluación.

Twee scenario's van sentinel kooi Polen verdeeld in(A)
Dos escenarios de centinela jaula polos distribuidos en(A)

Laten we twee scenario's overwegen waarin het ene bedrijf zakelijke e-mailhosting gebruikt,
Consideremos dos escenarios en los que una empresa utiliza el alojamiento de correo electrónico de negocios,

In dit opzicht kunnen twee scenario's worden onderscheiden, afhankelijk van de aard van het innovatieproces in een bepaalde bedrijfstak.
A este respecto, cabe distinguir dos situaciones, en función de la naturaleza del proceso de innovación en un sector de actividad determinado.