SCHOPT - vertaling in Spaans

• patea
• echa
• patadas
• golpea
• pateando
• patee
• patear
• expulsará

Voorbeelden van het gebruik van Schopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij schopt de achterdeur open en verdwijnt.
El pateó la puerta, y salió huyendo por el callejón.

Je vader schopt je verrot als je overal voor zakt.
Tu padre te pateará si se entera.

Voordat je me uit je huis schopt.
Antes de que me eches de tu casa Cualquier cosa.

O jee, de baby schopt.
Santo Dios.¡El bebé pateó!

Nutterman? Alsof iemand mij op de borst schopt als ik ademhaal.
Siento que me patean el pecho cada vez que respiro.

Schopt me in de ribben en hij gaat ervandoor.
Me pateó las costillas. Y luego se fue.

Ze schopt hem, verliest een schoen.
Ella le da una patada, pierde un zapato.

Misschien schopt mijn baby omdat hij een snoepreep wil.
Quizás mi bebé da patadas porque quiere una barra de cereales.

Aristoteles schopt me als een sukkelveulen zijn moeder.".
Aristóteles me está pateando como un potro lechón a su madre".

Of misschien schopt hij me met zijn voet.
O quizás él me estuviera pateando con su pie.

De baby schopt nu even niet.
El bebé no está dando patadas ahora.

Hij schopt altijd.
Lo hace siempre.

Ze schopt de hele tijd.
Lo hace todo el tiempo.

Metallica Gitarist schopt kind van podium.
El guitarrista de Metallica tira a una niña del escenario.

Ze schopt echt hard.
Ella ha pateado realmente fuerte.

Nee, de baby schopt, ik voel het, hier.
No, el bebé está pateando. Puedo sentirlo, aquí.

Ze schopt de laatste tijd heel veel,
Ella está pataleando mucho últimamente,

Wie schopt er mensen in de goot?
¿Quién está tirando gente a la cuneta?

Zij schopt heibel als ik vlees eet.
Cada vez que como carne, ella me arma un lío.

De baby schopt. Wil je het voelen?
El bebé está pateando.¿Quieres sentir?