SCHREEF ZIJN - vertaling in Spaans

• escribió su
• atribuyó su
• escribió sus
• registró sus

Voorbeelden van het gebruik van Schreef zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kallen schreef zijn boek in 1915 gedeeltelijk
Kallen escribió su libro de 1915,

Cleopatra schreef zijn gladde huid
Cleopatra atribuyó su piel suave

Wells schreef zijn eerste verhalen gebaseerd op de Kies je eigen avontuur serie,
Wells escribió sus primeras historias basadas en la serie Elige tu propia aventura,

FEI schreef zijn succes aan de superieure technische prestaties van zijn geavanceerde aberratiecorrectie en monochromator technologieën
FEI atribuyó su éxito al funcionamiento técnico superior de sus tecnologías avanzadas de la corrección

Suetonius schreef zijn geschiedenis op Caligula 80 jaar na zijn dood, terwijl Cassius Dio schreef zijn geschiedenis meer dan 180 jaar na de dood van Caligula's.
Suetonius escribió su historia en Caligula 80 años después de su muerte, mientras Cassius Dio escribió su historia más de 180 años después de la muerte de Caligula.

Hij schreef zijn bevindingen op zulk een wijze dat hij een plaatje schilderde van waarheid die je geen enkele twijfel laat over de ware geschiedenis van die tijd.
Él escribió sus descubrimientos, de tal manera que pintó una imagen de la verdad que no le ha dejado ninguna duda acerca de la verdadera historia de esa época.

Aristoteles schreef zijn werken op papyrus rollen,
Aristóteles escribió sus obras en rollos de papiro,

Horton schreef zijn schokkende reacties na het bijwonen van een symposium over de reproduceerbaarheid
Horton escribió sus comentarios impactantes después de asistir a un simposio sobre la reproducibilidad

Ze schreef zijn woorden letterlijk in haar aantekenboek
Ella escribió sus palabras textualmente en su cuaderno

Sindsdien heeft hij begon te interesse in poëzie te tonen en schreef zijn eerste gedichten.
Desde ese entonces comenzó a mostrar interés por la poesía y escribió sus primeros versos.

Van 1945-1975 bekleedde hij de leerstoel Geschiedenis van het Christendom aan de Sorbonne en schreef zijn belangrijkste werken.
De 1945 a 1975, ocupó la cátedra de historia del cristianismo en la Sorbona y escribió sus obras más importantes.

bewonderaars op bezoek waren de plaatsen waar hij woont en schreef zijn werken.
admiradores estaban visitando los lugares donde vivió y escribió sus obras.

de plaats waar Leonardo Sciascia schreef zijn romans.
el lugar donde Leonardo Sciascia escribió sus novelas.

Een Fransman die rondreisde door Amerika in de jaren 1800… bekeek de expansie van het westen en schreef zijn kritiek en observaties in dit boek.
Un francés que viajó por América en el 1800, vio la expansión del oeste y escribió sus críticas, observaciones de América en este libro.

Dichter Lord Byron schreef zijn dunne, bleke uiterlijk toe aan azijn en water.
El poeta Lord Byron atribuía su aspecto delgado y pálido al vinagre con agua.

Winston Churchill schreef zijn succes vaak toe aan zijn beheersing van de Engelse taal.
Winston Churchill muchas veces atribuía su éxito a su dominio de la estructura de las frases en inglés.

Minnesota, Prins ontwikkelde een interesse in muziek als een jong kind en schreef zijn eerste lied op de leeftijd van zeven.
el príncipe desarrolló un interés a la música en una edad temprana, escribiendo su primera canción a la edad de siete años.

Tom Kenderson, schreef zijn autobiografie, en ik sta erin.
Tom Kenderson, ha escrito su autobiografía. Y salgo yo.

Nelson schreef zijn gedachten over thema's in de designwereld neer in tal van artikelen
Nelson plasmó sus ideas sobre cuestiones de diseño en numerosos artículos

Rabash schreef zijn eerste artikel over het werk in de groep op een sigarettenvloeitje, hij zat toen
Rabash escribió el primer artículo sobre el trabajo del grupo en la envoltura de unos cigarros,