SHAKESPEARE IS - vertaling in Spaans

• shakespeare es
• shakespeare está

Voorbeelden van het gebruik van Shakespeare is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat achter controverse zit over Shakespeare, is woede.
Lo que yace detrás de todas las controversias sobre Shakespeare es la ira.

Dit moet Shakespeare zijn!
Se supone que deberías ser Shakespeare.

De toneelstukken van Shakespeare zijn gewelddadiger dan'Scarface'.
Las obras de Shakespeare son más violentas que‘Scarface'”.

Toneelstukken van Shakespeare zijn bekend voor het volgen van deze structuur.
Las obras de Shakespeare son especialmente conocidas por seguir esta estructura.

Het Londen van Shakespeare was beschaafd- maar het was ook barbaars.
El Londres de Shakespeare era civilizado-pero también bárbaro.

De grootste verdienste van William Shakespeare was echter de verrijking van de Engelse taal.
Uno de los logros de William Shakespeare fue enriquecer el idioma ingles.

William Shakespeare was een occultist.
William el shakespeare era un ocultista.

Shakespeare was een meisje.
Shakespeare era una mujer.

Shakespeare was een vrouw en we laten het de wereld weten.
Shakespeare era una mujer y se lo diremos al mundo.

Zelfs Shakespeare was akkoord met zijn aanpak.
Incluso Shakespeare estaba de acuerdo en esta aproximación.

Veel van de verzen van Shakespeare zijn geschreven in jambische pentameter.
Muchos de los versos de Shakespeare han sido escritos en pentámetros yámbicos.

Shakespeare was een creatief genie die op zijn eigen manier gewerkt.
Shakespeare era un genio creativo que trabajó a su manera.

De toneelstukken van Shakespeare zijn gewelddadiger dan'Scarface'.
Las obras de Shakespeare son más violentos que Scarface.

Twee van de komedies van Shakespeare waren Farce.
Dos de las comedias de Shakespeare fueron Farce.

Weet je niet wie Shakespeare was,?
¿Qué?¿No sabes quién era Shakespeare?

Dit moet Shakespeare zijn.
Debe ser Shakespeare.

We weten allemaal wie Shakespeare was.
Sabemos quién era Shakespeare.

Wat maakt het uit wie Shakespeare was?
¿Importa saber quién fue Shakespeare?

Ik kon symphonieën schrijven, of Shakespeare zijn.
Yo podría escribir sinfonías, o haber sido Shakespeare.

Klassieke stukken, zoals Shakespeare, zijn fantastisch materiaal om de kunst van het acteren te tonen.
Las obras clásicas, como las de Shakespeare, son una gran forma de ver el arte de la actuación.