SIMPEL IS - vertaling in Spaans

• es simple
• es fácil
• es sencillo
• sea simple

Voorbeelden van het gebruik van Simpel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie zegt dat de waarheid simpel is?
¿Quién dice que lo verdadero tiene que ser simple?

Een rustig plekje zoeken waar je kunt doen alsof… alles simpel is.
Dónde puedas pretender que las cosas son simples.

Ik denk dat het antwoord simpel is en daarom onvriendelijk en omstreden.
La respuesta es muy sencilla y por eso cae mal y es polémica.

Zo simpel is mijn conclusie.
Así de simple es mi conclusión.

Zo simpel is dat, ongeacht de reden waarom iemand tegen stemt.
Así de simple, sea como sea como se fundamente el voto en contra.

Zo simpel is het menselijk brein.
Así de simple es el cerebro humano.

Zo simpel is mijn vraag.
Ésta era sencillamente mi pregunta.

Zo simpel is het Jan!
Así de sencillo es Juan!

Denk je dat het zo simpel is?
¿Piensas que es así de fácil?

Ik denk niet dat het zo simpel is.
Creo que no es tan fácil.

Maar ik denk dat het niet zo simpel is.
Supongo que no será tan fácil.

Dat komt omdat mijn boodschap simpel is.
La razón de eso es muy sencilla.

Zeg me dat het niet zo simpel is.
Dime que no es tan fácil.

Ik denk niet dat het zo simpel is.
No creo que será tan fácil.

Als je zegt, simpele operatie, hoe simpel is dat dan?
Cuando dices"cirugía sencilla",¿Cómo de sencilla es,?

Je weet dat het niet simpel is.
Sabes que no es tan simple.

Omdat het simpel is.
Eso es porque es sencillo, Al.

ik het wil- niet omdat het simpel is.
no porque me resulte sencillo.

Ptah is niet gecreëerd, maar simpel Is.
Ptah no se crea, sino que simplemente es.

Hoewel de conversie simpel is, zijn er een aantal belangrijke stappen die moeten worden gevolgd.
Aunque la conversión es simple, existen un par de pasos muy importantes que debes seguir.