SINDS HET BEGIN VAN DE TIJD - vertaling in Spaans

• desde el principio de los tiempos
• desde el comienzo de los tiempos
• desde el inicio de los tiempos
• desde que comenzó el tiempo
• desde el principio del tiempo
• desde el comienzo del tiempo
• desde los albores del tiempo
• desde los orígenes del tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Sinds het begin van de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Posted on by masker Schijnbaar sinds het begin van de tijd voor de meeste mensen de vrolijke dagen rond Shrovetide,
Posted on by masker Al parecer, desde el comienzo de los tiempos para la mayoría de los días alegres alrededor de Carnaval,

De oude orde van de Hildegards, hebben de krachten van kwaad gevochten sinds het begin van de tijd, maar ze zijn nu op de rand van een nederlaag.
La antigua orden de las Hildegards, han estado luchando en las fuerzas del mal desde el principio de los tiempos, pero ahora están al borde de la derrota.

Sinds het begin van de tijd er is altijd het huisdier
Desde el comienzo de los tiempos siempre ha habido

Sinds het begin van de tijd als er een onoplosbaar probleem gevechten worden gebruikt om het probleem op te lossen,
Desde el inicio de los tiempos cuando existe un problema irresoluble se recurre a las peleas para zanjar el problema,

met zijn inspanningen sinds het begin van de tijd om alles te recyclen en fabrieken te creëren waar het leven opnieuw wordt geschapen.
con su esfuerzo desde el principio de los tiempos por reciclar todo y por crear fábricas donde se vuelve a dar vida a lo ya usado.

Sinds het begin van de tijd was de cannabis/ hennepplant op onze aarde en alle delen van de plant
Desde que comenzó el tiempo, la planta de cannabis/ cáñamo ha estado en nuestra tierra,

kon aanwezig zijn sinds het begin van de tijd zijn geweest.
podrían haber estado presentes desde el principio de los tiempos.

in zijn koeler naam Sodium Chloride(NaCl), is sinds het begin van de tijd door de mens gebruikt.
el cloruro de sodio(NaCl), ha sido utilizado por el ser humano desde los albores del tiempo.

Van de miljarden en miljarden soorten levende dingen die sinds het begin van de tijd de aarde bevolkt& begroeid hebben, bestaan de meeste-
De los miles y miles de millones de especies de cosas vivas que han existido desde el principio del tiempo, la mayoría(se ha llegado a decir

Muziek heeft het persoonlijke leven van mensen sinds het begin van de tijd verrijkt, maar wetenschappers hebben ontdekt hoe je het beste muziek kunt maken die je professionele leven verrijkt.
La música ha enriquecido la vida personal más o menos desde el comienzo del tiempo, los científicos han descubierto hoy en día la mejor manera de hacer música a enriquecer su vida profesional.

dit nieuwe begrip van een ware universele relatie vernieuwende oplossingen zal brengen voor de vaak verwoestende problemen van het menselijke bestaan waarmee de Mensheid sinds het begin van de tijd beladen is geweest.
mentes guardamos la certeza que una comprensión de Una Nueva Relación Universal proporcionará soluciones resplandecientes e innovadoras a los problemas devastadores de la existencia humana que han acechado a la humanidad desde el principio del tiempo.

Sinds het begin van de klassieke tijd tussen de 9e en de 11e eeuw verdelen de islamitische juristen de wereld in twee delen,
Desde principios del periodo clásico entre los siglos IX y XI, los juristas islámicos dividieron el

in Noord-China, waar het afweren van de wrede kou al sinds het begin van de tijd een prioriteit is, is er een diep gewortelde en goed gegronde loyaliteit
donde defenderse del frío brutal ha sido una prioridad desde el principio de los tiempos, la lealtad de la gente a reunirse alrededor de una mesa de dumplings al vapor está muy arraigada

Sinds het begin van de tijd en de schepping van het fysieke universum hebben God
Desde el comienzo de los tiempos y la creación del universo manifiesto,

ten tweede omdat het een echte medicinale paddestoel is die al sinds het begin van de tijd in de Chinese geneeskunde wordt gebruikt.
se puede cultivar, y segundo, porque es un verdadero hongo Medicinal utilizado en la medicina china desde el principio de los tiempos.

Nou, als je dan wilt zien hoeveel geld je aan Steam hebt uitgegeven sinds het begin van de tijd, dat wil zeggen, omdat je je account hebt aangemaakt,
Bien, entonces si quieres ver cuánto dinero has gastado en Steam desde el inicio de los tiempos, es decir desde que has creado tu cuenta,

vrouwen in de Filippijnen wil een man die kan zorgen voor hen(de manier waarop het is voor vrouwen sinds het begin van de tijd, tot de laatste vijftig jaar).
quiero un hombre que puede tomar el cuidado de ellos(la forma en que ha sido para las mujeres desde el principio de los tiempos, hasta los últimos cincuenta años).

een lange inkeping in de klif die beschutte mannen sinds het begin van de tijd.
una larga muesca en el acantilado que ha albergado a los hombres desde los albores del tiempo.

een meisje hebben gevoelens- een heleboel gevoelens die worden genegeerd door de samenleving, sinds het begin van de tijd tot op deze dag!
las niñas también son seres humanos igual que los varones, y"> la niña tienen sentimientos- un montón de sentimientos que están siendo ignorados por la sociedad, desde el principio de los tiempos hasta el día de hoy!

dit nieuwe begrip van een ware universele relatie vernieuwende oplossingen zal brengen voor de vaak verwoestende problemen van het menselijke bestaan waarmee de Mensheid sinds het begin van de tijd beladen is geweest.
mentes guardamos la certeza de que una nueva compresión de una Nueva Relación Universal nos proporcionará soluciones resplandecientes e innovadoras a los problemas devastadores de la existencia humana que con tanta frecuencia han acechado a la humanidad desde el principio del tiempo.