SMEKINGEN - vertaling in Spaans

• súplicas
• ruegos
• peticiones
• ruego

Voorbeelden van het gebruik van Smekingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wanneer een van je bidt en zegt:"'Groeten aan Allah en smekingen en goedheid.
uno de ustedes está orando por ejemplo,"" Saludos a Alá y súplicas y bondad.

zodanig hij leerde zijn volgelingen veel smekingen voor verschillende omstandigheden.
él enseñó a sus seguidores muchas súplicas para diferentes circunstancias.

Zij zullen komen met geween, en met smekingen zal Ik hen voeren;
Irán con lloro, mas con misericordias los haré volver,

Ik roep er dan vóór alles toe op dat smekingen, gebeden, voorbeden
Exhorto, pues, ante todo, que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias,

Ik roep er dan vóór alles toe op dat smekingen, gebeden, voorbeden
Así que recomiendo, ante todo, que se hagan plegarias, oraciones, súplicas y acciones de gracias por todos,

Hoor hun smeking om hulp.
Oye sus súplicas de ayuda.

Gebruik elke vorm van gebed en smeking'.
Use toda forma de oración y ruego'.

Onder geween zullen zij komen en onder smeking zal Ik hen leiden; Ik zal hen.
Con llanto vendrán, y entre súplicas los guiaré; los haré andar.

De smeking van een rechtvaardige heeft,
El ruego del hombre justo,

Opdat Uw ogen open zijn tot de smeking van Uw knecht en tot de smeking van Uw volk Israel,
Mantén tus ojos abiertos a las súplicas de tu siervo y de tu pueblo Israel,

Zoals uit Elia's gebeden blijkt, heeft„de smeking van een rechtvaardige… veel kracht”.
Como lo demuestran las oraciones de Elías,“el ruego del hombre justo[…] tiene mucho vigor”.

Rechtvaardigen, en zijn oren tot hun smeking, maar het aangezicht des Heren is.
Los justos, y sus oídos atentos a sus oraciones; pero el rostro del Señor está.

houdt nimmer op met die smeking, gaat voort met bidden.
nunca dejen esa suplicación: continúen orando.

Opdat Uw ogen open zijn tot de smeking van Uw knecht, en tot de smeking van Uw volk Israel,
Que tus ojos estén abiertos a las súplicas de tu siervo y a la súplica de tu pueblo Israel,

de zonde mijns volks van Israel, en mijn smeking nederwierp voor het aangezicht des HEEREN, mijns Gods, om des heiligen bergs wil mijns Gods;
el pecado de mi pueblo Israel, y derramaba mi ruego delante de Jehová mi Dios por el monte santo de mi Dios;

Terwijl Saulus eenzaam in het huis van Judas aanhield in gebed en smeking, verscheen de Here in een visioen aan “een discipel te Damascus, genaamd Ananias",
Mientras Saulo continuaba solo orando y suplicando en la casa de Judas, el Señor le apareció en visión a"un discípulo en Damasco llamado Ananías,"

de zonde van mijn volk Israël beleed, en mijn smeking over de heilige berg mijns Gods uitstortte voor de HERE, mijn God,-.
todavía estaba yo derramando mi ruego ante el Señor mi Dios en favor de su santo monte.

Opdat Uw ogenogen open zijn tot de smeking van Uw knecht en tot de smeking van Uw volk Israel,
Que tus ojosojos estén abiertos a la oración de tu siervosiervo, y a la plegaria de tu pueblo IsraelIsrael,

Opdat Uw ogen open zijn tot de smeking van Uw knecht en tot de smeking van Uw volk Israel,
Que Tus ojos este'n abiertos a la su'plica de Tu siervo y a la su'plica de Tu pueblo Israel,

Hoort Hij niet onze smekingen zonder fysieke oren?
¿No oye nuestras súplicas sin tener oídos físicos?