SNEL PROCES - vertaling in Spaans

• proceso rápido
• juicio rápido
• proceso acelerado

Voorbeelden van het gebruik van Snel proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mr Watt, gisteren zei u in een persconferentie… dat u een snel proces verwachtte Vanwaar dit vertrouwen?
Sr. Watt, dijo en la conferencia de prensa ayer que anticipaba un rápido juicio.-¿Porqué está tan seguro?

Het was geen snel proces, mijn geliefde; aan jou werd tijd gegeven om over elk van hen na te denken.
No fue un proceso rápido, mi amor, te dieron tiempo para pensar acerca de cada una de ellos.

Het overwinnen van verlegenheid is geen snel proces, maar de slopende angst
La superación de la timidez no es un proceso rápido, pero la ansiedad debilitante

Dit is doorgaans een snel proces omdat de autoriteiten een overzicht hebben met de equivalentie tussen de verschillende bewijzen.
Normalmente, suele ser un trámite rápido ya que las capitanías tienen un listado de equivalencia entre titulaciones.

regelgevend kader aangenomen, wat geen snel proces is.
no es un proceso rápido.

Een eenvoudig en snel proces!
es un proceso rápido y sencillo!

Dit is een snel proces, maar een verstopping in deze buis,
Este es un proceso rápido, pero un bloqueo en este tubo,

Ik ben het zeker eens met de logica van een snel proces, speciaal omdat het lijkt,
Concuerdo con la lógica de un juicio rápido… en especial cuando parece

Bovendien tampondruk is een snel proces, omdat slechts enkele seconden nodig zijn om een elektrode te drukken
Por otra parte, tampografía es un proceso rápido, ya que se requieren sólo unos pocos segundos para imprimir un electrodo,

De impact van digitale transformatie op organisaties is al onbetwistbaar, omdat het een snel proces is, dat besluitvormers dwingt om nieuwe vaardigheden te ontwikkelen om vera….
El impacto de la transformación digital en las organizaciones ya es incuestionable, ya que es un proceso acelerado que obliga a los tomadores de decisiones a desarrollar nueva….

De integratie tussen Spanjaarden en Germanen was een snel proces, behalve in het noordoosten van het schiereiland,
La integración entre hispano-germánicos fue un proceso rápido, excepto en el noreste peninsular,

De PRESIDENT: U weet toch, niet waar, dat het Tribunaal opdracht heeft een snel proces te houden en om die reden zal het geen cumulatief bewijsmateriaal aanhoren?
EL PRESIDENTE:¿Sabe que se ha ordenado al Tribunal que lleve a cabo un juicio rápido y que por esa razón no vamos a aceptar pruebas redundantes?

in de meeste gevallen is het meestal een snel proces om via internet een verzekering te kopen
en la mayoría de los casos suele ser un proceso rápido para comprar un seguro a través de Internet

voor het grootste deel is het een snel proces om verzekeringen via internet te kopen
en su mayor parte es un proceso rápido para comprar un seguro a través de Internet

het mogelijk is om de snelheid van de oplossing injectie te regelen en dat het een snel proces is in vergelijking met andere methoden.
es posible controlar la velocidad de inyección de la solución y que es un proceso rápido en comparación con otros métodos.

het is een snel proces van aspiratie van de huidcrème,
es un proceso rápido de aspiración de la crema de la piel,

om te onthouden dat de behandeling van pijn met gember is geen snel proces- het kan dagen
el tratamiento del dolor con el jengibre no es un proceso rápido- que podría llevar días

Feit is, het is echt gemakkelijk en snel proces en het is meestal bemoeilijkt door alle dingen die jullie beiden nog steeds problemen met elkaar gemeen,
La verdad es, es muy fácil y rápido proceso y por lo general se complica por todas las cosas que ambos siguen teniendo en común,

Natuurlijk, dit is geen snel proces, maar dan in staat zijn om zo veel brood te maken,
Por supuesto, esto no es un proceso rápido, pero a continuación, ser capaz de hacer la mayor cantidad de pan,

is één grote gevangenis waar duizenden onschuldige politieke gevangenen verstoken blijven van elk vooruitzicht op een eerlijk en snel proces.
es una gran prisión en la que miles de prisioneros políticos inocentes continúan sin tener ninguna perspectiva de un juicio rápido o justo.