SOMMIGEN IS HET - vertaling in Spaans

• algunos es
• algunos se trata

Voorbeelden van het gebruik van Sommigen is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor sommigen is het moeilijk om hun calorie-inname te verminderen,
Para algunos, es difícil reducir su ingesta de calorías,

Voor sommigen is het een vast onderdeel van hun training,
Para algunos, es una parte regular de su entrenamiento,

Voor sommigen is het een perfect dieet
Para algunos, es una dieta perfecta

Volgens sommigen is het door een van Michelangelo's leerlingen geschilderd naar een tekening van de meester,
Según otros, fue una obra de un alumno de Miguel Ángel a partir de un dibujo de su maestro

Toch, voor sommigen is het een duidelijk signaal
Aunque para otros, es la clara señal de

Voor sommigen is het dragen van een voetbal trui in het openbaar heeft een symbolische betekenis;
Para algunos, que llevaba una camiseta de fútbol en público tiene un significado simbólico;

Word game iedereen begrijpt zijn eigen manier, voor sommigen is het spelen van games
Juego de palabras cada uno entiende a su manera, para algunos se está jugando o recuerdos de la infancia

En voor sommigen is het één op één op één, maar voor de meesten zijn het grote groepen.
Y para algunos esto es de uno a uno, pero para la mayoría es de grupos masivos.

Voor sommigen is het het beste en voor een paar, het tegenovergestelde resultaten kan tonen.
Para algunos es el mejor y para unos pocos, pueden mostrar resultados opuestos.

Voor sommigen is het belangrijkste is dat het plafond was glad
Para algunos, lo importante es que el techo era lisa

Voor sommige mannen is het een kwestie van verbreding van relaties, en voor sommigen is het gewoon een eenvoudig verlangen om vrouwen tevreden te stellen.
Para algunos hombres, se trata de ampliar las relaciones, y para otros, es simplemente un simple deseo de satisfacer a las mujeres.

Voor sommigen is het iets van grote waarde dat beschermd moet worden,
Para algunos es un objeto de gran valor que debe ser protegido,

Voor sommigen is het een heel goed hulpmiddel voor het verbeteren van de uw trading succes,
Para algunos es una muy buena herramienta para la mejora de el éxito de sus operaciones,

Voor sommigen is het een betere kijkervaring,
Para algunos es una mejor experiencia visual,

Een goede nachtrust, want voor sommigen is het gewoon weer een nacht
Una buena noche de sueño que para algunos es sólo otra noche

Voor sommigen is het een tijd voor het hernieuwen van de verstandhouding met diegenen die het contact verloren hebben,
Para algunos es un tiempo para renovar relaciones con los que han perdido el contacto,

Voor sommigen is het een intuïtief gevoel voor de juiste woorden
Para algunos es un sentido intuitivo de las palabras correctas

Voor sommigen is het een veel speelgoed en snoep voor de andere games in de tuin met de kinderen,
Para algunos es un montón de juguetes y dulces para los otros juegos en el patio con los niños,

Voor sommigen is het concept van"goed leven"- isdrie verdiepingen tellende huis in Italië, voor sommigen is het gewoon een rustige,
Para algunos, el concepto de"buena vida"- escasa de tres plantas en Italia, para algunos es sólo una vida tranquila

Voor sommigen is het eerste wat in de ochtend,
Para algunos, es la primera hora de la mañana,