SPENDEERDEN - vertaling in Spaans

• pasaron
• gastaron
• invirtieron
• pasaban
• pasamos
• pasó
• gastaban
• gastó

Voorbeelden van het gebruik van Spendeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we ze aannamen, stopten ze met hun studie en spendeerden ze hun laatste geld aan een pak van onze eigen kleermaker.
Si los contrataba, dejaban la universidad y gastaban la mesada que tenían en un traje nuevo del sastre de Stratton.

Daar spendeerden jongens al hun vrije tijd om toegang te krijgen tot de computers van de locale bedrijven.
Donde un montón de tipos pasaban su tiempo libre intentando acceder a las computadoras de las corporaciones locales.

Ze spendeerden hun tijd en geld om te kunnen dienen,
Ellos gastaron su tiempo y sus riquezas en cuidar

Behandeling met naloxon leek de ratten ook angstiger te maken, omdat ze minder tijd aan een verhoogd apparaat spendeerden dat aan beide kanten geen muren had.
Las ratas tratados con naloxona también parecían más ansiosas, ya que pasaron menos tiempo en un aparato elevado que no tenía paredes en ambos lados.

In 2006 spendeerden de VS meer aan de oorlog in Irak
En 2006, EE.UU. gastó más en la guerra en Iraq

Daarnaast spendeerden beide supermachten grote bedragen geld om van de ander te winnen in de'Ruimtewedloop'.
Además, ambas superpotencias gastaban grandes cantidades de dinero en el intento por ganar la"carrera espacial".

leefde een compleet ander leven dan mijn leeftijdsgenoten die inmiddels al avonden in de kroeg spendeerden.
y yo vivía una vida totalmente diferente a la de mis compañeros, que pasaban todas las noches en los bares.

De meesten van jullie spendeerden honderden levens in die probeer/faal cyclus, en deze keer slaagden jullie erin om eruit te breken!
La mayoría de ustedes pasó muchos cientos de vidas en ese ciclo de prueba/ fracaso,¡y esta vez lograron salir de esa situación!

De Verenigde Staten spendeerden miljoenen dollars om Afghaanse schoolkinderen te voorzien van schoolboeken vol gewelddadige beelden
Los Estados Unidos gastó millones de dólares para abastecer a los escolares afganos con libros de texto llenos de imágenes violentas

daarvandaan bezuinigd op behuizing wij spendeerden meer van het geld op vermaken.
por eso habiendo ahorrado en la vivienda nosotros gastaban más de dinero en los entretenimientos.

de ratten ook angstiger te maken, omdat ze minder tijd aan een verhoogd apparaat spendeerden dat aan beide kanten geen muren had.
las ratas estuvieran más ansiosas, ya que pasaban menos tiempo en un aparato elevado que carecía de paredes a cada lado.

De meesten van jullie spendeerden honderden levens in die probeer/faal cyclus, en deze keer slaagden
La mayoría de ustedes pasaron muchos cientos de vidas en ese ciclo de prueba/ fracaso,

product aan defensie terwijl andere Europese landen een gemiddelde van 2,2% spendeerden.
PIB a defensa cuando otros países europeos gastaban un promedio del 2.2%.

klanten veel tijd spendeerden.
donde Groove notó que los clientes pasaban mucho tiempo.

Producer Eric Rosse nam haar onder de vleugels en de twee spendeerden ruim een jaar aan het perfectioneren van de instrumentatie.
El productor Eric Rosse la apadrinó y los dos pasaron aproximadamente un año perfeccionando la orquestación.

de herfst en de lente spendeerden de studenten elke dag drie uur in onze 418 vierkante meter grote studio/werkplaats.
los estudiantes pasan tres horas al día todos los días en nuestros 400 m2 de taller.

Deze plantgebaseerde bedrijven spendeerden al kleine fortuinen aan hun hamburgers
Las empresas de carne vegetal han invertido pequeñas fortunas en sus hamburguesas,

De Verenigde Staten spendeerden miljoenen dollars om Afghaanse schoolkinderen te voorzien van schoolboeken vol gewelddadige beelden
Estados Unidos gasta millones de dólares para suministrar los escolares afganos con los libros llenados de imágenes violentas

hoe meer tijd jongvolwassenen spendeerden aan Facebook, hoe slechter ze zich voelden.
más tiempo pasan en Facebook los adultos jóvenes, peor se sienten.

ik me afvroeg wat voor rare personen zoveel tijd hier aan spendeerden.
me preguntaba qué tipo de persona loca pasaría tanto tiempo en ella.