SPLITST IN - vertaling in Spaans

• se divide en
• se separa en

Voorbeelden van het gebruik van Splitst in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrije radicalen ontstaan wanneer zuurstof zich splitst in afzonderlijke atomen
Los radicales libres ocurren cuando el oxígeno se divide en átomos individuales

Kryon vertelt ons dat de ziel zich bij de geboorte splitst in vele delen en deeltjes en op vele plaatsen
Kryon nos dice que el alma se divide en muchas piezas y partes al nacer

Het pad gaat verder naast een tweede waterweg die zich uiteindelijk splitst in Aihualama en Waihi-stromen.
El camino continúa a la izquierda junto a un segundo canal que eventualmente se divide en los arroyos Aihualama y Waihi.

Stel je een draad voor die het ene uiteinde van een batterij verlaat en zich vervolgens splitst in twee aparte draden.
Imagina un cable que sale de un extremo de una batería y luego se divide en dos.

Na het lopen voor ongeveer 100m de weg splitst in twee(er een grote boom in de voorkant van je zou moeten zijn), neemt u de weg naar links.
Después de unos 100 metros de las carreteras se divide en dos(debe haber un gran árbol en frente de usted), tome la carretera a la izquierda.

Ook nieuw voor de Castle Rock is een mooier vormgegeven ‘breakout'(het omhulsel op de plek waar de kabel splitst in een rode en een zwarte ader), die nu gemaakt
Otra novedad de Castle Rock es un"breakout"(el recubrimiento donde el cable se separa en patas rojas y negras), que ahora está hecho de un polímero sintético no magnético,

op ongeveer 200 meter ziet u het restaurant aan het einde van de zeestraat traject waar de doorgaande weg splitst in 2 tracks.
el restaurante justo al final del tramo estrecho, donde los principales carretera se divide en 2 pistas.

Ook nieuw voor de Castle Rock is een mooier vormgegeven ‘breakout'(het omhulsel op de plek waar de kabel splitst in een rode en een zwarte ader),
Otra novedad en Castle Rock es una"ruptura" más pulcramente esculpida(la cubierta donde el cable se separa en patas rojas y negras), que ahora está

met coëfficiënten in F, splitst in lineaire factoren.
de grado n≥ 1, con coeficientes en F, se divide en factores lineales.

je er een token en het splitst in twee, zou je manier van denken te zijn
usted tiene una ficha y se divide en dos, su forma de pensar sería

Wanneer HCl wordt toegevoegd aan water, het splitst in H(+) en Cl(-),
Cuando se añade HCl al agua, se divide en H(+) y Cl(-),

de sofa te bouwen tot een queen size bed- het splitst in twee stukken, en ze worden geconfronteerd met de twee stukken naar elkaar,
el sofá seccional convierte en una cama de matrimonio- se divide en dos partes, y cuando se enfrentan a

uit te breiden naar de andere en vervolgens splitst in twee bellen.
ampliar a otro y luego se divide en dos burbujas.

Een harde vorkterm verwijst naar een situatie waarin een blockchain zich splitst in twee afzonderlijke ketens als gevolg van het gebruik van twee verschillende sets regels die proberen het systeem te besturen.
El término hard fork se refiere a una situación en la que una blockchain se divide en dos cadenas separadas, como consecuencia del uso de dos conjuntos distintos de reglas que intentan gobernar el sistema.

die passeert tussen een dubbele turbine, zich splitst in beken, die vervolgens overgaan in elegante spiralen,
que pasa entre una doble turbina, se divide en arroyos, que luego se transforman en elegantes espirales,

steeds dieper wordt, tot het cytoplasma splitst in twee aparte cellen.
se ahonda hasta que el citoplasma es de verdad, dividido en dos células separadas.

Het ego ontstaat door een splitsing in de menselijke psyche waarbij de identiteit zich splitst in twee delen die we ‘ik' en ‘mij' kunnen noemen.
El ego nace a través de la brecha presente en la psique humana en la cual la identidad se separa en dos partes a las cuales podríamos llamar“yo” y“mí mismo”.

bestaat uit een rivier die zich splitst in drie beekjes voordat hij over een klif gaat
consiste en un río que se divide en tres arroyos antes de pasar por un acantilado,

waarbij de celkern zich splitst in twee onderkernen, die zich òf binnen de oorspronkelijke celwand ontwikkelen,
en que el núcleo se rompe en dos subnúcleos, los cuales, o bien se desarrollan dentro de la pared celular original,

in tegenstelling tot de meeste bacteriën, die zich splitsen in identieke cellen, zich splitst in twee afzonderlijke cellen met verschillende kenmerken.
a diferencia de la mayoría de las bacterias, que se divide en células idénticas, se divide en dos células distintas con características diferentes.