SE SEPARA EN - vertaling in Nederlands

• gescheiden in
• scheidt in
• uitspreiden in
• splitst in
• wordt afgescheiden in

Voorbeelden van het gebruik van Se separa en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los partidos de tenis están compitiendo en un campo con límites claros y con una red que se separa en su centro, que se llamapista de tenis….
De tenniswedstrijden met elkaar concurreren op een veld met duidelijke grenzen en met een net dat het scheidt in het centrum, genaamd detennisbaan….

los criterios de división, la tabla se separa en dos o más tablas vinculadas.
breedte van de tabel voldoet aan de Tabeleinde-criteria wordt de tabel opgedeeld in twee of meer gekoppelde tabellen.

que es crema y la bates hasta que se separa en cuajada y agua.
room dus, en je karnt ze tot ze uiteenvalt in wrongel en water.

El cabello pierde su fuerza y volumen, se separa en las puntas y finalmente se cae.
Het haar verliest zijn kracht en volume, scheidt aan de uiteinden en valt uiteindelijk uit.

N 2, n> 2 en el que la cadena principal de carbono se separa en una o más direcciones.
N 2, n> 2 waarbij het koolstofskelet afsplitst in een of meer richtingen.

A una temperatura aproximada de 55 °C, la leche se introduce en la separadora donde se separa en leche desnatada y nata.
Bij een temperatuur van ongeveer 55 °C wordt de melk in de separator gevoerd waar deze wordt gescheiden in magere melk en room.

la punta se separa en forma de una astilla larga de metal.
breekt de tip weg in de vorm van een lange metalen splinter.

Texas siguieron el ejemplo, que se separa en enero y febrero de 1861.
Texas volgde, zich afscheidende in januari en februari 1861.

el fluido de trabajo(naranja) se separa en dos fluidos.
de werkvloeistof(oranje) wordt gescheiden in twee vloeistoffen.

Luego se procesa aún más y, finalmente, se separa en cristales de azúcar y melaza.
Vervolgens werd het verder verwerkt en uiteindelijk scheidde het zich in suikerkristallen en melasse.

Esta villa de reciente construcción situado en una tranquila zona residencial, se separa en dos niveles.
Deze recent gebouwde villa ligt in een rustige woonwijk, verdeeld over twee niveaus.

Despues de un descanso de dos años la banda oficialmente se separa en Enero del 2010.
Na meer dan 2 jaar onderbreking, de band officieel uit elkaar in januari 2010.

En el análisis del tamaño del grano, su muestra preparada se separa en partículas de diferentes tamaños mediante filtrado,
Bij korrelgrootteanalyse wordt uw geprepareerde monster gescheiden in deeltjes met een verschillende grootte, via zeven, cyclosizer, laser

se crea la obra y luego se separa en cuatro colores(CMYK) que se combinan para crear el espectro completo de colores necesarios para impresiones fotográficas.
de kunst is gemaakt en vervolgens gescheiden in vier kleuren(CMYK) die samen het volledige spectrum van kleuren die nodig zijn voor fotografische prints.

Dos amantes que se unen a las manos Muchacha adolescente triste que comprueba el teléfono y sentarse gritador en el sofá Santa Fe, Ciudad de México Color colorido abstracto de la pintura que se separa en textura del fondo del agua.
Twee minnaars die bij handen aansluiten zich Droevig tienermeisje die telefoon controleren en zitting schreeuwen op laag Santa Fe, Mexico-City Het abstracte kleurrijke verfkleur uitspreiden in water achtergrondtextuur.

Otra novedad de Castle Rock es un"breakout"(el recubrimiento donde el cable se separa en patas rojas y negras), que ahora está hecho de un polímero sintético no magnético,
Ook nieuw voor de Castle Rock is een mooier vormgegeven ‘breakout'(het omhulsel op de plek waar de kabel splitst in een rode en een zwarte ader), die nu gemaakt

Durante el proceso de elaboración del queso, la proteína de suero se separa en una fracción líquida transparente que ha demostrado ser una buena fuente de proteína de alta calidad utilizada actualmente para producir proteínas en polvo
Tijdens het maken van kaas wordt wei-eiwit afgescheiden in een transparante vloeibare fractie waarvan is aangetoond dat het een goede bron is van hoogwaardige eiwitten die momenteel worden gebruikt voor het produceren van eiwitpoeders

Otra novedad en Castle Rock es una"ruptura" más pulcramente esculpida(la cubierta donde el cable se separa en patas rojas y negras), que ahora está
Ook nieuw voor de Castle Rock is een mooier vormgegeven ‘breakout'(het omhulsel op de plek waar de kabel splitst in een rode en een zwarte ader),

Para empezar, el presupuesto europeo se separa en sentido negativo de las otras partes del mundo
Om te beginnen, het Europese budget wijkt in negatieve zin af van dat van andere grote werelddelen

Ds: la red de calefacción se separa en dos partes, una parte de alta temperatura para la alimentación de
Ds: Het warmtenet wordt gescheiden in twee delen, een hoge temperatuur gedeelte voor het toevoeren hout drogers