STAPPEN UIT - vertaling in Spaans

• pasos de
• bajamos
• sale de

Voorbeelden van het gebruik van Stappen uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben een familie picknick aan de waterkant Alva twee stappen uit het stenen huis.
Hicimos un picnic familiar en el paseo marítimo Alva dos pasos de la casa de piedra.

We landen, stappen uit, en dan is er een kleine ceremonie in de hangar.
El avión aterriza, bajamos… y habrá una pequeña ceremonia, ahí mismo en el hangar.

Bezoekers aan de ruimte stappen uit de liften en komen een display met Soludos-producten tegen- de eerste showroom van het bedrijf.
Aquellos que visitan el espacio salen de los ascensores y se encuentran con un exhibidor de los productos Soludos, la primera sala de exhibición de la marca.

Tientallen mensen stappen uit hun tour bussen waar de wachtrij eindigt,
Olas de gente bajan de sus autobuses turísticos donde termina la fila,

Ze stappen uit de bus of het vliegtuig,
Se bajan del autobús

Stappen uit een enkele plaat van ijzer zien er erg stijlvol
A pasos de una sola hoja de hierro se ven muy elegante

Jullie stappen uit de wereld van zwart
Ahora están saliendo del mundo de la dualidad;

Mijn eerste stappen uit het fundamentalisme waren uitgesproken beangstigend
Mis primeros pasos fuera del fundamentalismo fueron profundamente aterradores

Door de meeste stappen uit de handen te nemen, kan automatisering ook helpen bij het sorteren, verpakken en verzenden van uw producten.
Al tomar la mayoría de los pasos fuera de las manos humanas, la automatización también puede ayudar a ordenar, empaquetar y enviar sus productos.

Zorg dat je alle stappen uit deel 1 opgeschreven hebt voor je het experiment uitvoert.
Debes completar todos los pasos explicados en la parte 1 antes de realizar el experimento.

Exclusieve Duplex appartement in het historische centrum van Salamanca naast de Plaza Mayor en de stappen uit Capital University en de kathedraal.
Apartamento Duplex exclusivo en pleno centro histórico de Salamanca capital junto a la Plaza Mayor y a unos pasos de la Universidad y la Catedral.

volgt u de stappen uit Antwoord 1 van de sectie Veelgestelde vragen voor onafhankelijke softwareleveranciers(ISV)(COM).
siga los pasos de la Respuesta 1 de la sección"P+F para los proveedores de software independientes(ISV)(COM)".

Til de buffer temperatuur over meerdere stappen uit ijs(4 ° C),
Elevar las temperaturas de amortiguamiento a través de múltiples pasos de hielo(4° C), a temperatura ambiente(~ 24° C),

moet u de Winsock2-sleutel repareren met de stappen uit de volgende sectie.
debe reparar la clave Winsock2 mediante los pasos de la sección siguiente.

dan is het raadzaam dat u de stappen uit de handleiding hieronder.
entonces es recomendable que siga los pasos de la siguiente guía.

Winsock beschadigd is, moet u de Winsock2-sleutel repareren met de stappen uit de volgende sectie.
debe reparar la clave Winsock2 siguiendo los pasos de la sección siguiente.

We stappen uit de auto en een meisje rent naar ons toe. Ze zegt
Así que nos salimos del auto, estamos viendo los daños,

Jullie stappen uit de vierde dimensie naar de vijfde,
Ustedes están saliendo de la 4ª dimensión

het leven van luxe, maar zodra hij stappen uit de boot, Niko ontdekt de waarheid over de Amerikaanse manier.
la vida de lujo, pero tan pronto como él se baja del barco, Niko descubre la verdad acerca de la manera americana.

Om die eerste stappen uit onze angstzone te zetten naar een toekomst waarvan we zeggen
Llevar esos primeros pasos fuera de nuestra zona de miedo hacia un futuro que nos digamos a nosotros mismos será mejor