STAPPEN UIT - vertaling in Duits

• steigen aus
• Schritte aus
• kommen raus
• aussteigen
• gehen
• verlassen

Voorbeelden van het gebruik van Stappen uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kom op. Ze stappen uit.
Komm. Sie steigen aus.

We stappen uit.
Wir gehen raus.

Ze stappen uit de auto. Welkom thuis!
Sie steigen aus dem Auto! Willkommen daheim!

Kom mee, we stappen uit.
Komm, unsere Haltestelle.

Twee mannen met skimaskers en geweren stappen uit.
Sie stiegen aus, beide mit Skimasken und Gewehren. Zwei Männer.

landt het vliegtuig en drie of vier mensen stappen uit.
landet man das Flugzeug und drei oder vier Leute steigen aus.

Voer de stappen uit om een heel jaar van een Outlook-agenda in de maandelijkse stijl af te drukken.
Führen Sie die Schritte aus, um ein ganzes Jahr eines Outlook-Kalenders im monatlichen Format zu drucken.

Voer de volgende stappen uit in Initiële configuratietaken om deel te nemen aan het Programma voor verbetering van de gebruikerservaring.
Führen Sie folgende Schritte aus, um mithilfe von Aufgaben zur Erstkonfiguration am Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit teilzunehmen.

Voer de stappen uit die nodig zijn voor het behandelen van een kind dat zit te huilen
Führen Sie die Schritte aus, um mit dem Kind umzugehen, bis ihm langweilig wird

Voer de volgende stappen uit in Serverbeheer om deel te nemen aan het Programma voor verbetering van de gebruikerservaring.
Führen Sie folgende Schritte aus, um mithilfe von Server-Manager am Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit teilzunehmen.

Voer deze stappen uit om het gebruik van Dropbox Showcase te staken om een BAA te ondertekenen.
Führen Sie diese Schritte aus, um die Nutzung von Dropbox Showcase einzustellen, sodass Sie einen BAA unterzeichnen können.

Voer de stappen uit en behandel het kind
Führen Sie die Schritte aus, um mit dem Kind umzugehen,

Als u in Windows Server 2008 Computerbeheer wilt starten, voert u vanaf de opdrachtregel de stappen uit in de procedure die volgt op de volgende procedure.
Zum Starten der Computerverwaltung unter Windows Server 2008 müssen Sie die Schritte aus dem nächsten Verfahren ausführen und die Eingabeaufforderung verwenden.

in het hart van de vallei van meren, en twee stappen uit de Elzas.
im Herzen des Tals der Seen, und zwei Schritte aus dem Elsass.

Als u alle documenten of vensters in één keer snel wilt sluiten, voert u de volgende stappen uit.
Führen Sie die Schritte aus, wenn Sie alle Dokumente oder Fenster schnell auf einmal schließen möchten.

Ik had aan wat ik nu aanheb. Hij zet muziek op en we stappen uit.
Er legte Musik auf, und wir stiegen aus, und ich trug das, was ich dort trage.

waarbij het handvat als hefboom gebruikt wordt en de kurk in 2 stappen uit de fles getrokken wordt.
wobei der Griff als Hebel benutzt wird und der Korken in 2 Schritten aus der Flasche gezogen wird.

De slaapkamer heeft een zeer comfortabel tweepersoonsbed(160x200 cm) en 3 stappen uit de slaapkamer vindt u de badkamer met een regendouche,
Das Schlafzimmer verfügt über ein sehr komfortables Doppelbett(160x200 cm) und 3 Schritte vom Schlafzimmer bis sich das Badezimmer mit Regendusche,

het leven van luxe, maar zodra hij stappen uit de boot, Niko ontdekt de waarheid over de Amerikaanse manier.
Luxusleben verbinden, aber sobald er die Schritte aus dem Boot entdeckt Niko die Wahrheit über den American way.

het in een eindig aantal stappen uit de natuurlijke getallen kan worden geconstrueerd.
Anzahl von Schritten aus natürlichen Zahlen abgeleitet werden kann.