STELDE HEM - vertaling in Spaans

• le presentó
• le hizo
• lo puso
• le propuso
• lo introdujo
• le permitió
• le presenté

Voorbeelden van het gebruik van Stelde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik stelde hem voor aan een paar meisjes en we gingen samen jagen.
La pasamos juntos y le presenté a varias chicas y todo. Después fuimos a cazar juntos.

Yurkovich stelde hem voor als zijn partner, maar ik wist niet dat hij er een had.
Yurkovich le presentó como su compañero, pero no sabía que tuviese uno.

Zijn oude vriend Ebby Thacher stelde hem voor aan het principe dat alcoholisme een spirituele oplossing vereist.
Su viejo amigo Ebby Thacher le presentó el principio de que el alcoholismo requiere una solución espiritual.

gaf Einstein een rondleiding van zijn atelier en stelde hem voor aan Chaplin.
dio a Einstein un viaje de su estudio y le presentó en Chaplin.

niets kietelde zijn zin totdat ik stelde hem voor aan Ecwid.
nada hacía cosquillas a su fantasía hasta que yo le presentó a Ecwid.

door de enorme belangstelling voor dit model Ford stelde hem voor aan de constante aanbod.
debido al enorme interés en este modelo de Ford le presentó a la oferta permanente.

gaf Einstein een rondleiding van zijn atelier en stelde hem voor aan Chaplin.
dio Einstein un recorrido por su estudio y le presentó a Chaplin.

En wat stelde hem verder in staat om te beweren dat het'echte Amerika' gelijkstond met'het grote Angelsaksische Zuidland'?
¿Y qué le permitía decir que los“verdaderos Estados Unidos” son lo que él llamó“el gran territorio anglosajón del sur”?

Hij vroeg mij, en ik stelde hem altijd dezelfde vraag, ‘waarom heb je deze beweging op dat moment gemaakt?'.
Él me preguntaba y yo le hacía la misma pregunta:«¿por qué te moviste así en ese momento?».

Hij vertelde zijn vriendin dat hij hem een kerstcadeau zou willen geven en stelde hem vervolgens voor aan dit leuke boekje.
Le dijo a su novia que le daría un regalo de Navidad y luego le presenta este pequeño libro.

de componist Arthur Honegger, stelde hem voor aan filmmuziek.
el compositor Arthur Honegger, lo introduce en la música cinematográfica.

een van zijn vrienden, en stelde hem over zijn ganse koninkrijk;
uno de sus amigos, y lo puso al frente de todo su reino.

God stelde hem als persoonlijk creatuur niet slechts in
Pero Dios le colocó como una creatura personal no solamente entre

Want hij nam Jozua, en stelde hem voor het aangezicht van Eleazar,
Que tomó á Josué, y le puso delante de Eleazar el sacerdote,

Ik bracht hem, Ik stelde hem voor door het Bloed en er is niets verkeerds aan Mijn werk", zei Hij.
Yo lo traje a él, Yo lo presenté a través de la Sangre, y no hay nada mal con Mi obra”, El dijo.

Want hij nam JozuaJozua, en stelde hem voor het aangezicht van Eleazar,
Que tomó a JosuéJosué, y le puso delante de Eleazar el sacerdote,

En Jozef bracht zijn vader Jakob mede, en stelde hem voor Farao's aangezicht;
José hizo venir a su padre Jacob y se lo presentó al Faraón.

maar het probleem stelde hem opnieuw.
pero el problema lo planteó nuevamente.

En Jozef bracht zijn vader Jakob mede, en stelde hem voor Farao's aangezicht; enJakob zegende Farao.
También José introdujo a Jacob su padre, y lo presentó delante de Faraón; y Jacob bendijo a Faraón.

gehoord in een café in Punta Alta, en stelde hem voor aan Roberto Firpo die hem verbonden zijn orkest.
lo escuchó en un café de Punta Alta, y se lo presentó a Roberto Firpo quien lo integró a su orquesta.