STERFELIJKE - vertaling in Spaans

• mortales
• humanos
• mortal
• humanas
• humana

Voorbeelden van het gebruik van Sterfelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Solomo niet alleen sterfelijke bouwers en architecten had, maar ook demonen inzette.
usó arquitectos y constructores humanos, sino que usó demonios.

elkaar dienen en onze sterfelijke zwaktes versterken door discipelen van Christus te zijn.
fortalecer nuestras debilidades humanas al ser discípulos de Jesucristo.

Alle opklimmende leden van het Sterfelijke Korps der Volkomenen zijn door Richters ingewoond geweest
Todos los integrantes ascendentes del Cuerpo Mortal de Finalistas son morados por un Ajustador

heeft inderdaad een goddelijke bestemming, maar uw sterfelijke bewustzijn bezit nog geen goddelijke waardigheid.
ciertamente tiene un destino divino, pero vuestras mentes humanas aún no han alcanzado dignidad divina.

heb ik toegezien begeleden en gegeven om mijn sterfelijke familie vele generaties lang.
He guiado y cuidado a mi familia humana por generaciones que se pierden en la memoria.

Uit nieuwsgierigheid en bezorgdheid voor mijn sterfelijke welzijn, is er iemand op dit feest met wie je niet hebt geslapen?
Sólo por curiosidad y por el bienestar de mi ser mortal… ¿hay alguien en esta fiesta con quien no te hayas acostado?

Geloof me maar, als je met sterfelijke meisjes omgaat eindigt het nooit goed.
LOS ANGELES Confíen en mí en esta, amigos. Cuando se mezclan con chicas humanas, nunca termina bien.

heeft inderdaad een goddelijke bestemming, maar uw sterfelijke bewustzijn bezit nog geen goddelijke waardigheid.
tiene de hecho un destino divino, pero vuestra mente humana no tiene todavía una dignidad divina.

Nou, we vervullen onze sterfelijke eed niet… als we jou hier achterlaten om te sterven.
Bueno, no estaríamos cumpliendo nuestra deuda mortal… si te dejamos aquí para ser asesinado.

Een onfortuinlijke afloop in dit sterfelijke leven is geen bewijs van een gebrek aan geloof
Los resultados desfavorables en esta vida terrenal no son evidencia de falta de fe

Jij hebt een zwak voor de sterfelijke, een fascinatie over alle charmante dingen die zij doen.
Tienes debilidad por los mortales, una fascinación por todas las cosas maravillosas que hacen…

Want de mens houdt in zijn sterfelijke handen de macht om alle vormen van menselijke armoede
En sus manos mortales, el hombre tiene el poder para suprimir todas las formas de pobreza humana

Neem het lichaam van een sterfelijke en we kunnen allemaal weer gelukkig zijn…
Toma el cuerpo de un mortal, y todos podremos ser felices de nuevo,

Het zevende jubelfeest markeert de intrede in het korps van sterfelijke volkomenen en het begin van de dienst in de eeuwigheid.
El séptimo jubileo señala la entrada en el cuerpo finalitario de los mortales y el comienzo del servicio en la eternidad.

Minder dan een meerderheid van de Amerikanen verkozen een sterfelijke, geen god, wanneer zij hun stem uitbrengen voor Donald Trump.
Menos de la mayoría de los estadounidenses eligieron un mortal, no un dios, cuando emitieron sus votos para Donald Trump.

En wanneer dit vergankelijke is bekleed met onvergankelijkheid. En dit sterfelijke is bekleed met onsterfelijkheid. Dan zal in vervulling gaan het woord dat is geschreven.
Así, cuando el corrupto asuma la incorrupción… y el mortal asuma la inmortalidad… entonces tendrá lugar el dicho que está escrito.

De planeet wordt uiteindelijk geklassificeerd als behorende tot de primaire gemodificeerde orde van sterfelijke opklimming.
El planeta se categoriza finalmente como perteneciente al orden modificado primario de ascensión de los mortales.

Om de voorspelling van de sterfelijke te vervullen.
para cumplir la profecía de los mortales.

Van alle woorden die hij had kunnen gebruiken om de aard en het doel van ons sterfelijke leven te beschrijven, koos hij het woord vreugde!
¡De todas las palabras que podría haber empleado para describir la naturaleza y el propósito de nuestra vida en la mortalidad, él escogió la palabra gozo!

een staat van perfectie, de enige in het bereik van een sterfelijke.
el único al alcance de un mortal.