Voorbeelden van het gebruik van Stijging is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een stijging is ook vastgesteld in Litouwen, van 2,0 nieuwe gevallen per miljoen inwoners in 2005 naar 5,0 in 2006(131).
También se ha registrado un aumento en Lituania, de 2,0 nuevos casos por millón de habitantes en 2005 a 5,0 casos en 2006(131).De belangrijkste oorzaak van de stijging is het hogere gebruik van steenkool in China.
La causa principal del incremento ha sido el mayor uso de carbón en China.ze gaan beter begrijpen wat spirituele stijging is.
empieza a comprender mejor Het fundamentele concept achter deze stijging is het verminderen van handmatige inspanning op triviale taken, zodat ze in plaats daarvan kunnen gericht worden op de meer substantiële elementen van de business.
El concepto fundamental detrás de este aumento es reducir el esfuerzo manual en tareas triviales de manera que puedan De stijging is zo sterk,zijn voor de industrie van vandaag.">
El aumento es tan fuerteNiet alleen zijn de middelen voor rubriek 4 ten opzichte van de begroting 2008 slechts met 1,8 procent gestegen, maar deze stijging is ook nog eens lager dan de gemiddelde stijging van de begroting, die 3,1 procent bedraagt.
La rúbrica 4 no sólo no aumenta más que un 1,8% con respecto al presupuesto de 2008, sino que dicho incremento es inferior al alza media del presupuesto, del 3,1%.Die stijging is echter relatief gering:
Este aumento es, sin embargo, bastante modesto,in een goed en snel, maar de stijging is langzamer.
en un pozo y rápidamente, pero el aumento es más lento.te oordelen naar de klantenbeoordelingen mijn Honderd, de stijging is meer dan merkbaar.
a juzgar por el cliente críticas mis cien, el aumento es más que notable.Deze stijging is voornamelijk te danken aan de grotere orderintake in China en Europa in het bijzonder,
Este aumento fue impulsado en gran medida por una mayor entrada de ChinaDeze grote stijging is echter relatief, want 117 van de in 2005 door het Gerecht afgedane zaken zijn verwezen naar het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie.
Esta importante progresiùn ha de relativizarse, porque 117 asuntos que el Tribunal de Primera Instancia terminù durante el a÷o 2005 lo fueron por remisiùn al Tribunal de la Funciùn Pÿblica de la Uniùn Europea.Deze stijging is met name in Frankrijk markant:
Este aumento ha sido especialmente acentuado en Francia:Hoewel dat een stijging is ten opzichte van de groei van 3,1% voor 2016, betekent dit nog
De stijging is zeer markant in de vier lidstaten die meer dan 50% van de EU-uitgaven ontvingen voor de tenuitvoerlegging van de behandeling van stedelijk afvalwater voor de programmeringsperiode 2000-2006(tabellen 1 en 2).
Esta mejora es particularmente apreciable en los cuatro Estados miembros que se beneficiaron de más del 50% del gasto de la UE para poner en práctica el tratamiento de aguas residuales urbanas en el periodo de programación 2000-2006(cuadros 1 y 2).dat in de meeste Europese landen, maar de stijging is bijna 2000% sinds 1991
pero la tasa de aumento es Volgens een andere handelaar, deze stijging is een beetje verrassend,
De acuerdo con otro comerciante, este aumento es un poco sorprendente,Deze stijging is te verwaarlozen, ook al zou zij alleen ten laste van de consument komen.
Ese incremento es insignificante aunque afectara solamente a los consumidores y, de hecho, los efectos delhet moet gezegd worden dat de stijging is minder dan de dag ervoor.
hay que decir que el aumento es menor que el día anterior.Deze aanzienlijke stijging is het gevolg van de introductie van de verplichte bijdrage aan het Nederlandse depositogarantiestelsel(DGS), een versterking van
Este significativo aumento se ha debido a la introducción de una nueva aportación al Sistema de Garantía de Depósitos holandés,Deze stijging is het gevolg van een complex geheel van factoren,
Dicha subida es el resultado de una compleja serie de factores,
