STRATEGISCHE DOCUMENTEN - vertaling in Spaans

• documentos estratégicos
• documentos de estrategia

Voorbeelden van het gebruik van Strategische documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de EG-delegaties in derde landen om verslagen en strategische documenten op te stellen over de po litieke voorwaarden,
a la Comisión que elaboren informes y documentos estratégicos coherentes relativos a las condiciones políticas

over de verenigbaarheid ervan met de in de Verdragen genoemde EU-prioriteiten en met de strategische documenten zoals de Europa 2020-strategie,
prioridades de la Unión, como estipulan los Tratados, y con documentos estratégicos como la Estrategia Europa 2020,

Binnen het kader van de politieke dialoog en de discussie over de strategische documenten voor de verschillende landen wil ik er bij de Commissie derhalve op aandringen
Por eso pido especialmente a la Comisión que, en el marco del diálogo político y de la discusión de los documentos de estrategia por país, el acceso universal a la educación sea considerado una prioridad temática,

de benodigde elementen in strategische documenten en werkprogrammaŐs opnemen
incluir los elementos necesarios en los documentos estratŽgicos y programas de trabajo,

Dit strategische document van de Commissie vormt een groot ingewikkeld juridisch probleem.
Este documento estratégico de la Comisión constituye un gran y complicado problema jurídico.

Strategisch document ter vermindering van de armoede.
Documento de estrategia para la reducción de la pobreza.

Het zal zeker tot uiting komen in het strategisch document dat de Commissie zal opstellen.
Eso reflejado en el documento de estrategia que elaborará la Comisión.

Ik zal erop aandringen dat in het, het strategisch document voor ieder land, voorstellen voor programma's en projecten worden opgenomen die rechtstreeks betrekking
En los documentos de estrategia nacionales, pediré que se propongan programas y proyectos directamente destinados a esos niños

Ik ben van mening dat het strategische document over het onderwerp van de Commissie zeer goed is.
En mi opinión, el documento estratégico de la Comisión es muy bueno.

Mijn derde punt is dat dit strategische document vooral de noodzaak onderstreept van investeringen in de infrastructuur van de energievoorziening.
Mi tercera observación es que este documento estratégico subraya específicamente la necesidad de invertir en infraestructura de abastecimiento de energía.

Met de presentatie van dit strategische document zijn we een reuzenstap dichter bij de realisatie van een van de belangrijkste prioriteiten van het Hongaarse voorzitterschap gekomen.
Con la presentación de este documento estratégico hemos dado un paso gigantesco para hacer realidad una de las principales prioridades de la Presidencia húngara.

Om deze situatie te verbeteren zet dit strategische document een aantal duidelijke
Este documento estratégico establece unos objetivos claros y específicos de política

De Unie onderschrijft de voorstellen van de Commissie in het strategisch document betreffende de voortzetting van het toezicht na de ondertekening van het Toetredingsverdrag.
La Unión respalda las propuestas de la Comisión contenidas en el documento estratégico sobre la continuación del control tras la firma del Tratado de Adhesión.

Mijnheer de Voorzitter, terecht geeft de Europese Commissie in haar strategisch document ter overweging dat het belastingbeleid in de Europese Unie moet worden gereorganiseerd.
Señor Presidente, con razón la Comisión Europea ha pensado en su documento de estrategia que la política fiscal necesita una reordenación en la Unión Europea.

(2) Strategisch document ter vermindering van de armoede.(3)
(2) Documento de estrategia para la reduccin de la pobreza.(3)

Deze hiërarchie bestaat sinds 1989, toen de Commissie ze voor het eerst voorstelde in haar strategisch document inzake afvalbeheer van dat jaar.
La jerarquía en materia de desechos existe desde 1989, año en que la Comisión la propuso por primera vez en su documento sobre la estrategia para la gestión de desechos.

Dit strategische document van de Commissie voor de komende vijf jaar komt op mij over als een wetenschappelijk artikel over de Europese Unie
Tengo la impresión de que el documento estratégico de la Comisión para los próximos cinco años se puede leer

Dit wordt bevestigd door het meest recente strategische document van de Amerikaanse strijdkrachten,
Eso es lo que confirma el más reciente documento estratégico de las fuerzas armadas de EEUU,

Dit wordt bevestigd door het meest recente strategische document van de Amerikaanse strijdkrachten, Nucleaire Operaties(11 juni),
Eso es lo que confirma el más reciente documento estratégico de las fuerzas armadas de‎Estados Unidos,

we niet geraadpleegd zijn over het strategische document van het Oostenrijks voorzitterschap,
que no se nos haya consultado sobre el documento estratégico de la Presidencia austríaca,