TE BELLEN - vertaling in Spaans

• para llamar
• por teléfono
• para marcar
• de llamarte

Voorbeelden van het gebruik van Te bellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ma, ik zei je toch niet te bellen als ik in de Gym ben?
Mamá, te dije que no me llamaras al gimnasio?

We kregen haar telefoonnummer en vertelde te bellen als we iets nodig at all.
Nos dieron su número de teléfono y me dijeron que llamar si necesitábamos algo.

Als je iemand probeert te bellen of als iemand je volgt… zal Demetri sterven.
Si haces alguna llamada, o si alguien te sigue Demetri morirá.

Je hebt besloten je baas te bellen maar geen antwoord te krijgen;
Usted decidió darle a su jefe una llamada pero no recibió respuesta;

Jake, ik zei je niet te bellen, tenzij het belangrijk was.
Jake, te dije que no llamaras a menos que fuera importante.

Goodloe begon me te bellen van zodra ik m'n telefoon opzette.
Sí. Goodloe me llamó tan pronto encendí mi teléfono.

En ik probeerde haar te bellen, maar ze neemt niet op.
Yo lo llamo. Él no respondió.

Ik heb geprobeerd te bellen, maar ik krijg geen signaal.
He intentado avisar pero no hay cobertura.

Ik probeerde te bellen, toen ik van Graham hoorde.
Intenté llamarte cuando oí lo de Graham.

Ik heb je geprobeerd te bellen, twee keer.
Yo, uh, intenté llamarte, dos veces.

Je hoeft de politie niet te bellen, er is er al een.
Te voy a ahorrar la llamada a la policía. Aquí hay un agente.

Ik probeerde je te bellen, maar je telefoon stond uit.
Te he llamado pero tenías el teléfono apagado.

Probeer opnieuw te bellen, meneer Hamill.
Sólo… intente marcar de nuevo, Sr. Hamill.

Ik probeerde te bellen, maar je nam niet op en ik maakte me zorgen.
Te estuve llamando pero no respondías. Estaba preocupado.

Lk zit te bellen met Bloomingdale's.
Estoy al teléfono con Bloomingdale's.

Adviseer patiënten om hun arts te bellen als ze te veel Lamisil-tabletten nemen.
Aconsejar a los pacientes que llamar a su médico si toma demasiados comprimidos de terbinafina.

Ik probeerde te bellen, maar ik had geen bereik.
Intenté llamarte, pero no tenía señal.

Ik probeerde je te bellen, gisteravond, maar je nam niet op.
Te llamé anoche y no contestaste.

Bedankt om mijn erewoordambtenaar te bellen, om het recht te zetten.
Gracias por llamar a mi oficial de condicional para aclarar las cosas.

Hoe te bellen op Yahoo Messenger opnemen- video tutorial.
Cómo grabar las llamadas de Yahoo Messenger- video tutorial.