TE HERVATTEN - vertaling in Spaans

• para reanudar
• para reiniciar
• para retomar
• para continuar
• de reanudación
• reasumir
• para volver
• reemprender
• vitae

Voorbeelden van het gebruik van Te hervatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bal ligt nu in het kamp van het stadhuis voor een nieuwe structuur te hervatten beheer van het circuit.
La pelota está ahora en el tejado del ayuntamiento de una nueva estructura de gestión de reanudación del circuito.

Beide partijen dienden een formeel verzoek in bij de Organisatie van Amerikaanse Staten(OAS) om de werkzaamheden rond de kieshervormingen te hervatten.
Ambas partes acordaron además hacer una invitación formal a la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos(OEA) para retomar el trabajo en el tema de reformas electorales.

Het gaat om de geleidelijke verlaging van de drugs op het einde van een cyclus, teneinde de het lichaam de natuurlijke testosteron productie te hervatten.
Esto implica una disminución progresiva de las drogas en el final de un ciclo con el fin de permitir la producción de testosterona del cuerpo natural, para continuar.

in de kikker… zit de naam van een gemeenteraadslid, naar wie je zal e-mailen om de bouw te hervatten.
dentro de la rana está el nombre del concejal de la ciudad a quien enviaréis un correo para reiniciar la construcción.

Om de automatische installatie te hervatten kiest u'Debconf-prioriteit veranderen'
Para volver a la instalación automática, seleccione«Cambiar la prioridad de debconf»

Teleurgesteld door het arrogante en negatieve antwoord van India op mijn oproep om de vredesdialoog te hervatten.
Estoy decepcionado por la respuesta arrogante y negativa de India a mi petición de reanudación de las conversaciones de paz.

duizenden universiteitsstudenten reizen naar de grote steden om hun studie te hervatten.
miles de universitarios se desplazan a las grandes ciudades para retomar sus estudios.

keerden huiswaarts naar Argyll. Ze dachten hun werk als viskwekers te hervatten.
Fergus volvieron a casa, a Argyll, para continuar con sus trabajos en la piscifactoría.

Hij verloor genoeg gewicht om zijn gekoesterde paard te hervatten, maar een rij-ongeluk leidde al snel tot zijn vroegtijdige dood.
Perdió el peso suficiente para volver a montar su preciado caballo, pero un accidente de equitación pronto lo llevó a su muerte prematura.

geïllustreerd door het tegenvoorbeeld van Agamemnon die aandringt bij Achilles om de strijd te hervatten.
ilustrado por la excepción a la regla de Agamenón urgiendo a Aquiles a reemprender el combate.

zal ze zich binnen zes weken van haar baby moeten scheiden om haar professionele verantwoordelijkheden te hervatten.
al cabo de 6 semanas deberá separarse de ese bebé para retomar sus responsabilidades profesionales.

Al meer dan een jaar is er door Rusland geen officiële informatie meer gegeven over het lek in de pijpleiding of over de vooruitzichten om de toevoer te hervatten.
Ha transcurrido más de un año sin que Rusia haya proporcionado ninguna información oficial sobre la fuga del oleoducto o sobre las perspectivas de reanudación del suministro.

Een goed CV of te hervatten moet altijd een professionele uitstraling
Un buen CV o curriculum vitae debe tener siempre un toque profesional

duidelijk- mandaat van de Raad te krijgen om de onderhandelingen te hervatten?
claro mandato del Consejo para volver a negociar?

Machtiging om de invoer uit het betrokken derde land te hervatten wordt verleend volgens de procedure van artikel 18.
La reanudación de las importaciones procedentes de terceros países se autorizará con arreglo al procedimiento del artículo 18.

Ze hebben u gevraagd u uw post te hervatten als publieke regisseur S. H. I. E. L. D. 's, met directe ingang.
Quieren que usted retome su posición como director publico de S.H.I.E.L.D., de inmediato.

Maar we willen Episode G te hervatten, waarschijnlijk zullen we werken aan de samenvatting te worden vrijgegeven in februari….
Pero tenemos la intención de reanudar Episodio G, más probable es que vamos a trabajar en el resumen que se publicará en febrero … y.

In sommige gevallen zal uw arts u vragen de behandeling met Kivexa te hervatten op een plaats waar medische zorg
En algunos casos, su médico le propondrá reiniciar el tratamiento con Kivexa en un lugar donde se pueda acceder fácilmente a asistencia médica

Nu is het tijd om je training te hervatten… in de kunst van Mikido.
Ha llegado el momento de continuar con tu entrenamiento en el arte del mikkyo, la doctrina secreta.

Bij het besluit om de behandeling met crizotinib te hervatten dient het mogelijke voordeel voor de patiënt te worden overwogen.
A la hora de decidir la reanudación del tratamiento con crizotinib se debe tener en cuenta el beneficio potencial para el paciente.