TE VEGEN - vertaling in Spaans

• para limpiar
• para barrer
• para deslizar
• para borrar
• de la faz

Voorbeelden van het gebruik van Te vegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik beloof jou nooit meer te vegen.
Prometo que no barreré nunca más.

Ik zei je de bladeren te vegen.
Creí haberte dicho que barrieras las hojas.

Je hoeft niet meer te vegen.
¡No tendrá que volver a barrer!

expliciet en publiekelijk Israël van de kaart te vegen.
explícita y públicamente con borrar Israel del mapa.

Misschien bent u te verkopen en wilt u uw gegevens af te vegen ervan.
Quizás lo estés vendiendo y quieras borrar tus datos de él.

de samenstelling is opgedroogd, is het nu noodzakelijk om de auto droog te vegen met een servet.
la composición se haya secado, ahora es necesario para limpiar el coche en seco con una servilleta.

Om al het vuil te vegen uit de badkamer, en vervolgens een stofzuiger om zich te ontdoen van de stofdeeltjes.
Para barrer toda la basura del baño, y luego una aspiradora para deshacerse de las partículas de polvo.

het is genoeg te vegen met een doek.
es suficiente para limpiar con un paño.

ideaal geplaatst om de kust te vegen om de overblijfselen van de Grand landing te ontdekken.
en una posición ideal para barrer la costa para descubrir los restos del Gran aterrizaje.

samen met een gratis kaartlezer om kaarten naar uw systeem te vegen.
iPad, junto con un lector de tarjetas gratuito para deslizar tarjetas en su sistema.

in plaats van wassen is genoeg te vegen met een vochtige doek.
en lugar de lavado es suficiente para limpiar con un paño húmedo.

Het biedt u de mogelijkheid om gegevens te vegen vanaf elke specifieke logische schijf
Le proporciona una opción para borrar los datos de cualquier unidad lógica específica

Toegewijde: Je kan iemand kopen om de vloer te vegen, maar je kan een prediker niet kopen.
Devoto: Se puede pagar a alguien para barrer el piso, pero no se puede comprar un predicador.

ook al laat de ramen open te vegen.
hace calor, a pesar de dejar las ventanas abiertas para deslizar.

Acupunctuur departement na de bemonstering wordt aangevuld met een droge katoenen bal te vegen desinfectie NET bloed hemostase.
Departamento de acupuntura después del muestreo se completa con una bola de algodón seco para limpiar la hemostasia de desinfección red sangre.

We geconfronteerd met een groot genoeg dreiging om ons te vegen van de aarde…. en nog bicker we over een masker
Nos enfrentamos a una amenaza capaz de eliminarnos de la faz de la Tierra y aún seguimos discutiendo por una máscara

Hier zijn een paar inspirerende citaten te vegen je geliefde uit zijn/ haar voeten.
Aquí hay algunas citas inspiradoras para barrer a su ser querido fuera de sus pies.

In het persbericht wordt zelfs het volgende beweerd:"De Europese Unie zweert samen om Groot-Brittannië van de kaart te vegen".
El comunicado de prensa afirma esto:«La Unión Europea urde un complot para borrar a Gran Bretaña del mapa».

Voor de kaartbetaling moet ik de lezer gebruiken om op de creditcard of het mobiele apparaat van een klant te vegen of te tikken.
El pago con tarjeta requiere que use el lector para deslizar o tocar la tarjeta de crédito o el dispositivo móvil de un cliente.

zeer vuil met een vochtige doek te vegen, kleur verandert niet.
muy sucios con un paño húmedo para limpiar, el color no cambian.