TOLERANTIE - vertaling in Spaans

• tolerancia
• tolerabilidad
• tolerante
• tolerancias
• tolerantes

Voorbeelden van het gebruik van Tolerantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Druk moet worden gewijzigd op basis van de tolerantie van de klant.
Presión debe ser variada basado en la tolerancia del cliente.

aan strikte specificaties en tolerantie.
manufacturado a las especificaciones y a las tolerancias estrictas.

druk moet worden aangepast tolerantie elke klant.
presión debe ajustarse a la tolerancia de cada cliente.

Tadalafil voor ED-dosering is afhankelijk van individuele tolerantie en werkzaamheid.
La dosis de tadalafil para la DE depende de la tolerabilidad y eficacia individuales.

Een museum voor de Tolerantie?
¿Un museo para la resistencia?

Op grond van werkzaamheid en tolerantie kan de dosis verhoogd worden tot 20 mg
En base a la eficacia y tolerabilidad, la dosis se puede aumentar a 20 mg

Moslims zijn vreedzame en tolerantie mensen en hebben niets te maken met terrorisme.'.
Los musulmanes son gente pacífica y tolerante, gente que no tiene nada que ver con el terrorismo.".

De hoge dosis ingrediënten omgaan efficiënt met symptomen van vermoeide ogen, de tolerantie bleek uitstekend te zijn in onze test.
Los ingredientes de alta dosis tratan eficientemente con los síntomas de los ojos cansados, la tolerabilidad demostró ser excelente en nuestra prueba.

En terwijl sommige Goals heel specifiek zijn-- een eind maken aan honger-- zijn andere veel vager-- vrede en tolerantie bevorderen.
Si bien algunos de los objetivos son bastante específicos, acabar con el hambre, otros son mucho más vagos, promover sociedades pacíficas y tolerantes.

wat een positief effect op tolerantie heeft.
lo que tiene un efecto positivo en la tolerabilidad.

zuchtende tolerantie en geduldige voorlichting.
un suspiro tolerante y una paciente educación.

Deze verantwoordelijkheid die de gelovigen hebben, is om mensen tot de schoonheid van de religie van God uit te nodigen door vrede en tolerantie.
Esta responsabilidad le exige invitar a la gente a la religión de Dios por medios pacíficos y tolerantes.

Ze maten ook het effect van het medicijn op de cerebrale behandeling van pijn veroorzaakt door druk en beoordeelden de tolerantie en veiligheid van de behandeling.
También midieron el efecto de la droga en el tratamiento cerebral del dolor causado por la presión y evaluaron la tolerabilidad y seguridad del tratamiento.

Een andere tropische bestemming, met adembenemende uitzichten en een tolerantie voor cannabis, is Cambodja.
Otro país tropical con unas vistas que quitan el aliento y tolerante respecto al cannabis es Camboya.

Het verhaal van een leraar die probeert te beïnvloeden op een student rebel secundaire en weinig tolerantie voor hen compleet te veranderen.
Historia de una profesora que intenta influenciar sobre un alumnado de secundaria rebelde y poco tolerante para transformarlos por completo.

de rechtvaardigheid die Hij heeft aanbevolen vraagt om gelijkheid, tolerantie en vreedzame behandeling van iedereen, zonder dat er wordt gediscrimineerd.
la justicia que El recomienda pide el trato equitativo, tolerante y pacífico, sin discriminaciones.

Iets wat ik echt fijn vind van de Spanjaarden is hun tolerantie en losse houding t.o.v. toeristen die geen Spaans kunnen spreken.
Algo que aprecio de los españoles es su actitud cordial y tolerante hacia los turistas que no saben hablar español.

Tolerantie: Mensen dienen elkaar te respecteren met hun hele verscheidenheid van godsdienst,
LA TOLERANCIA: Los seres humanos se deben respetar mutuamente,

proefpersonen waarschijnlijk geen tolerantie opbouwden voor de effecten van CBD,
los sujetos desarrollaran una tolerancia a los efectos del CBD,

We hebben de eerste waarschuwingssignalen genegeerd vanuit een verkeerd begrepen tolerantie en geweigerd te accepteren
Hemos ignorado las primeras señales de alarma por culpa de una tolerancia mal entendida,