TOT HEDEN - vertaling in Spaans

• hasta el presente
• hasta hoy
• hasta ahora
• hasta la actualidad
• hasta nuestros días
• hasta la fecha
• hasta este momento
• hasta el momento actual

Voorbeelden van het gebruik van Tot heden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot heden was het een teaminspanning, maar nu rust de
Hasta ahora ha sido un esfuerzo de equipo,

maanden of dagen tot heden in Google-sheets.
meses o días hasta la fecha en las hojas de Google.

Tot heden zijn er altijd hele slappe acties geweest,
Hasta ahora siempre ha habido acciones muy blandas,

De wildste barbaarsheid viert nu haar triomf over alles, wat tot heden de trots van de mensheid uitmaakte.
La barbarie más salvaje celebra hoy su triunfo sobre todo aquello que hasta la fecha constituía el orgullo de la humanidad.

Tot heden steunde heel de socialistische strategie op de veronderstelling
Hasta ahora, toda la estrategia socialista estaba basada en la hipótesis de

u niet tevreden bent met onze voortgang tot heden, zal u recht op een gratis sessie.
usted no está satisfecho con nuestro progreso hasta la fecha, tendrá derecho a una sesión gratuita.

Hierna volgt een overzicht vanaf de oprichting van Van den Bos in 1946 tot heden.
A continuación se presenta un resumen de la historia de Van den Bos, desde su creación en 1946 hasta ahora.

Met ongeveer 27 miljoen treinkilometers per jaar is het NES het grootste regionale spoorwegnet in Duitsland dat tot heden is aanbesteed.
Con alrededor de 27 millones de kilómetros de tren operados al año, la NES es la red ferroviaria regional más grande en Alemania hasta la fecha que se ha licitado.

De wildste barbaarsheid viert nu haar triomf over alles, wat tot heden de trots van de mensheid uitmaakte.
La barbarie más salvaje que hoy celebra su triunfo sobre todo lo que hasta ahora constituía el orgullo de la humanidad.

men weet van zijn verslaving aan alkaloïden die hem tot heden achtervolgt.
se sabe de su dependencia del alcaloide que hasta ahora le persigue.

De uitbreiding op de site Friedrich-Ebert-Damm zal extra ruimte bieden voor ongeveer 500 medewerkers die tot heden op verschillende locaties in en rond Hamburg werkzaam zijn.
La extensión de la obra Friedrich-Elbert-Damm creará espacio adicional para aproximadamente 500 empleados que hasta ahora han estado en diferentes localizaciones alrededor de Hamburgo.

De wildste barbaarsheid viert nu haar triomfen over alles, wat tot heden de trots der mensheid uitmaakte.
La barbarie más salvaje celebra hoy su triunfo sobre todo lo que hasta ahora ha constituido el orgullo de la humanidad.

Tot heden, houdt Exo Terra zijn traditie in stand om vernieuwende
Hasta el día de hoy, Exo Terra continúa su tradición de desarrollo innovadores

Want tot heden toe blijft dezelfde bedekking[dezelfde blindheid]
Porque hasta el día de hoy, cuando leen el antiguo pacto,

De bedeling van geloof/Gemeente tot heden is circa 2000 jaar(leven nu in 2019 ten tijde van dit schrijven).
La alegoría de la fe/iglesia al presente es de alrededor de 2000 años(ahora viviendo en 2019 en el momento de este escrito).

mode en gebeurtenisfotografie vanaf 1850 tot heden en kan gelicenseerd worden door professionele kopers van afbeeldingen. 3569 Beelden.
fotografia en eventos desde 1850- hasta el presente día y están disponibles para ser licenciadas por compradores de fotografía profesional.

Tot heden toe bestaat nog de secte der christenen die naar hem zijn geheeten.'.
Todavía subsiste hoy la secta que, de él, ha recibido el nombre de Cristianos”.”.

Tot heden, hebben wij een sterk team met verscheidene dozens fabrieksarbeiders
Hasta presente, tenemos un equipo fuerte con varias docenas de obreros

De grootste Ferratum Kerstmis Barometer tot heden verzamelt het spendeergedrag van 23.000 consumenten.
El Barómetro de Navidad de Ferratum™ más grande a la fecha reúne hábitos de gasto de 23,000 consumidores a nivel mundial.

E fase- 1918 tot heden Gedurende deze periode bereikt het Directoraat Archief een evenwicht in zijn dienstverlening aan de overheid
Cuarta fase(1918 a nuestros días) Durante este período, la Dirección de Archivos halla un punto