TOVENAAR IS - vertaling in Spaans

• es un mago
• es un hechicero
• mago está
• muy mago

Voorbeelden van het gebruik van Tovenaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie doen waarschijnlijk aan vrouwenpraat en ik praat waarschijnlijk met een kerel die een chiropractor heeft die tovenaar is.
Ustedes sigan hablando esas cosas de chicas yo tengo un trato con un tipo que seguramente tiene un masajista que es un mago.

dat de verdachte een tovenaar is!
otra vez que el acusado es un hechicero.

In het dagelijks leven van een heks of tovenaar is een toverstok natuurlijk nog belangrijker dan een bezem!
Las escobas voladoras resultan prácticas pero el objeto más importante en la vida diaria de una bruja o un mago es, por supuesto, la varita!

Hoewel," Een man die tovenaar is, moet zeker ter dood worden gebracht"?
Aún cuando,"El hombre que sea un mago, seguramente será muerto"?

iemand die doet alsof hij een echte tovenaar is.
que es alguien que finge ser un mago de verdad.

Ik denk niet dat er een kans bestaat dat je vriend een echte tovenaar is, hé?
Supongo que no hay ninguna posibilidad de que tu amigo sea un mago de verdad,¿no?

Shoshanna: Het idee van een tovenaar is een archetype dat bij jullie allemaal is..
Shoshanna: La idea del mago es un arquetipo que está con todos ustedes.

De kracht van de tovenaar is nutteloos tegen jou, maar de Biechtmoeder is een ander verhaal.
El poder del mago es inútil contra ti, pero la Madre Confesora es otra historia.

Als de tovenaar is goed vertegenwoordigd is,
Si el brujo es así representado es

Het maakt niet uit hoe machtig een tovenaar is, hij is gelimiteerd aan het aantal betoveringen dat hij per dag kan oproepen.
No importa lo poderoso que un mago es, siempre estará limitado al numero de conjuros que puede realizar cada día.

De tovenaar is erg krachtig,
Aunque el hechicero es un mago muy poderoso,

In het dagelijks leven van een heks of tovenaar is een toverstok natuurlijk nog belangrijker
Incluso más esencial que un palo de escoba en la vida diaria de una bruja o mago es, por supuesto,

shoot magie bij varkens om thuis te komen, waar de tovenaar is.
la magia rodaje en cerdos para llegar a casa, donde el mago es.

Reilly sprak over een consultant die een tovenaar is bij het oproepen van briljante voorstellen, maar beving bij het presenteren ervan
Reilly hablaba de un consultor que es un mago conjurando a las propuestas brillantes aún tiembla en su presentación

we iemand vonden op internet, die blijkbaar een tovenaar is in het repareren van poppenuizen
hallamos a alguien… en internet que aparentemente es un mago restaurando casas de muñecas.

God geen demiurg of tovenaar is, maar de Schepper die aan alles het bestaan schonk.
Dios no es un mago sino el Creador que da el ser a todas las cosas.

iemand die doet alsof hij een echte tovenaar is. Welnu, hoe moeten we hier nu mee omgaan?
que es alguien que finge ser un mago de verdad. Pero… ¿cómo hago ese tipo de cosas?

De Tovenaar is Degene die weet de namen,
El Mago es Aquel que conoce los nombres,

De Tovenaar is Degene die de namen,
El Mago es el que conoce los nombres,

De Tovenaar is Degene die de namen,
El Mago es aquel que conoce los nombres,