TREURT - vertaling in Spaans

• llora
• se aflige
• lamenta
• de luto
• está de duelo
• sufre
• estéis tristes

Voorbeelden van het gebruik van Treurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je huilt en treurt, als je ongelukkig bent, sta je alleen.
Cuando lloras y gimes, cuando eres infeliz, estás solo.

Wie treurt over hun langzame dood?
¿Quién se compadece de su muerte lenta?

God treurt om het kwaad en de verdorvenheid van de mensheid.
Dios es afligido por el mal y la corrupción de la humanidad.

Wanneer je huilt en treurt, wanneer je je ellendig voelt, ben je alleen.
Cuando lloras y gimes, cuando eres infeliz, estás solo.

Londen treurt vandaag samen met Parijs,
Londres se lamenta de París hoy,

Londen treurt vandaag samen met Parijs,
Londres está en el dolor con París hoy,

men mag aannemen, dat haar hart treurt.
uno puede suponer que su corazón está afligido.

onze uitverkorenen: wie treurt is niet van ons.
nuestros escogidos quien se apesadumbre no es de nosotros.

Wanneer echter de agoddelozen heersen, treurt het volk.
Sin embargo, cuando los ainicuos gobiernan, el pueblo se lamenta.

Je wil ontdekken of hij treurt.
Quiere saber si está triste.

Iedereen treurt.
Todos estamos sufriendo.

hij belijdt de zonde en treurt over de zonde.
confesando y gimiendo por el pecado.

dat vandaag treurt om het tragische ongeluk met vlucht ATR-72, is in mijn gedachten.
que hoy llora por el trágico accidente del vuelo ATR-72.

De hemel treurt als de wolk van getuigen de vette herders waarneemt die vetter worden
El Cielo se aflige cuando nube de testigos observan a los gordod pastores que se hacen más gordos

Ash waakt over Litten terwijl die treurt om zijn dierbare vriend
Ash acompaña a Litten mientras llora por su querido amigo,

Hij is een wijze man die niet treurt om de dingen die hij niet heeft,
Es un hombre sabio el que no lamenta las cosas que no tiene,

Mijn ziel treurt om de jeugd die karakters aan het vormen zijn in deze gedegenereerde tijdperk.
Mi alma se aflige por los jóvenes que forman su carácter en esta era de degeneración.

Italië treurt, Lega Nord geniet “Azzuri:
Italia llora, la Liga Norte ríe"Azzuri:

Een eenzame weduwnaar treurt om de dood van zijn geliefde
Un viudo solitario de luto por la muerte de su amante,

Echter, niet iedereen die treurt, doorloopt als deze stadia,
Sin embargo, no todos los que se aflige pasa por todas estas etapas,