TREURT - vertaling in Engels

• grieves
• mourns
• laments
• sorrow
• is sad
• weeps
• grieve
• mourn
• mourning
• grieving
• lament

Voorbeelden van het gebruik van Treurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe meer je van iemand houdt, hoe meer je treurt.
The more you loved someone, the more you grieve.

Je treurt om denkbeeldige levens?
Mourning imaginary lives you will never have?

Jeremia treurt voor zijn volk:"….
Jeremiah mourns for his people,"….

Als mijn ziel treurt, Ik herinner me dat je.
When my soul grieves, I remember you.

Je treurt, je huilt, en dan vergeet je.
You mourn, you cry, and then you forget.

Je gaat naar huis, je treurt je komt er sterker uit.
You go home, you grieve, you get strong.

Zij treurt niet.
She ain't in mourning.

En ik weet dat het niet makkellijk is.- Je treurt.
And I know it's not easy. You're grieving.

Je treurt. Heel begrijpelijk.
You lament- perfectly understandable.

Niets treurt ouders als de ziekte van een kind.
Nothing grieves parents like a child's illness.

Hij treurt om zijn broer.
He mourns for his brother.

Wanneer echter de agoddelozen heersen, treurt het volk.
Nevertheless, when the awicked brule the people mourn.

James, de wereld houd je in de gaten houden als je treurt.
James, the world will be watching you as you grieve.

jij bent hier niet de enige die treurt.
you're not the only one mourning here.

Je treurt. Heel begrijpelijk.
Perfectly understandable. You lament.

Iedereen treurt op hun eigen manier, Kym.
Everybody grieves in their own way, Kym.

Niemand treurt om hen.
No one mourns them.

Het hart van degenen onder ons die wedergeboren zijn, treurt om deze mensen.
The hearts of those of us who are born again mourn for these people.

Is dat hoe je treurt?
That's how you grieve?

Treurt over Charlie Rogers.
Mourning Charlie Rogers.