TUSSEN DE VRAAG - vertaling in Spaans

• entre la demanda
• entre la cuestión
• entre la pregunta

Voorbeelden van het gebruik van Tussen de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er oen eng verband zou kunnen bestaan tussen de metabolische vraag naar glycine en de snelheid waarmee glycine gevormd wordt of beschikbaar is in het lichaam.
formación de ácido hipúrico, sugiere que debe haber un estrecho margen entre la demanda metabòlica de glicocola y la proporción a la que se forma o se hace presente en el organismo.

er op lange termijn een evenwicht tot stand wordt gebracht tussen de vraag en de produktiecapaciteit, en dat de produktiviteit wordt verhoogd.
la competitividad era necesario establecer un equilibrio a largo plazo entre la demanda y las capacidades de producción y lograr un aumento de la productividad.

systemen om onevenwichten aan te pakken tussen de vraag van de gemeenschap, het milieu
las ventajas y desventajas entre las demandas de la sociedad, el ambiente

markten te versterken en het onlangs bereikte evenwicht tussen de vraag naar en het aanbod van wijn op de markten van de EU te handhaven, op basis van een betere productiekwaliteit.
mantener el equilibrio recientemente logrado entre la oferta y la demanda de vino en los mercados de la UE, basado en una producción de mejor calidad.

De Europese Commissie werkt aan een aantal initiatieven ter bevordering van de ICT-vaardigheden bij de beroepsbevolking als onderdeel van een bredere agenda voor het verbeteren van de vaardigheden en het afstemmen tussen de vraag naar en het aanbod van vaardigheden.
La Comisión Europea trabaja en la actualidad en varias iniciativas para impulsar las capacidades relacionadas con las TIC entre la mano de obra, en el marco de una acción más amplia de mejora de las capacidades, anticipación de la demanda de capacidades y mejora de la adecuación entre demanda y oferta de capacidades.

komt het evenwicht of onevenwicht tussen de vraag naar vervoer en de beschikbare capaciteit tot uiting in langere of kortere wachttijden op de beurzen,
el equilibrio o desequilirio entre la demanda de transporte y la capacidad disponible se refleja en un tiempo de espera en las bolsas más

de verbetering van het mededingingsvermogen die beide de wedertotstandbrenging van een beter evenwicht tussen de vraag en de produktiecapaciteiten ver gen,
de mejoramiento de la competitividad, que pasan por el restablecimiento de un mejor equilibrio entre la demanda y las capacidades de producción,

op vertrouwen gebaseerde dialoogprocessen te faciliteren om actie te ondernemen voor de hervorming van de watervoorraden in landen die onder water staan' in ontwikkelende economieën ‘en' de kloof dichten tussen de vraag naar en het aanbod van water tegen het jaar 2030‘.“.
de diálogo abiertos y basados en la confianza para impulsar la acción sobre la reforma de los recursos hídricos en los países con escasez de agua en las economías en desarrollo'y“cerrar la brecha entre la demanda y la oferta de agua para el año 2030′».

Klik op het(+) symbool tussen de vragen(Dezelfde wijze als een nieuwe vraag maken).
Haz clic en el símbolo(+) entre las preguntas(El mismo que usas para agregar una nueva pregunta)..

Het is belangrijk om er zich rekenschap van te geven dat tussen de vragen die in jullie geest aan de oppervlakte komen,
Es importante darse cuenta de que entre todas las preguntas que surgen en vuestro interior,

was er een kleine mate van correlatie tussen de vragen en de antwoorden.
la vida general primero, hubo una pequeña correlación entre las preguntas y las respuestas.

Ten tweede Mijnheer de commissaris, ben ik geschokt over de onevenwichtigheid tussen de vragen van de noordelijke en de zuidelijke lidstaten ten aanzien van marktliberalisering.
En segundo lugar, Comisario Lamy, me parece sorprendente que exista semejante desequilibrio entre las cuestiones de los Estados miembros del norte y del sur con respecto a la liberalización del mercado.

Wees voorzichtig bij het beantwoorden van vragen op basis van uw advies die enquête sites mengen tussen de vragen in de enquête om ervoor te zorgen
Se cuidadoso mientras respondes las preguntas en base a tu opinión pues los sitios de encuestas mezclan preguntas en la encuesta para asegurarse

De discrepantie tussen de vraag en.
La desproporción entre la demanda y.

This heeft geleid tot een directe relatie tussen de vraag naar maïs en ethanol.
Esto ha llevado a una relación directa entre la demanda de maíz y etanol.

Een “tijdelijke mismatch tussen de vraag naar financiering en de beschikbaarheid van cash”, noemt JPMorgan het.
Los desencadenantes fueron las"discordancias temporales entre la demanda de financiación y el dinero disponible", como explicó JPMorgan.

Met tabletten kan het evenwicht tussen de vraag naar insuline en de afgifte ervan vaak wel jarenlang worden bewaard.
Con los comprimidos, el equilibrio entre la demanda de insulina y su cuestión a menudo puede almacenar durante años.

Criminele organisaties maken gebruik van de lucratieve kloof die gaapt tussen de vraag naar en het aanbod van organen.
Es posible que algunas organizaciones criminales consideren que la diferencia entre la oferta y la demanda de órganos supone una oportunidad lucrativa.

Het evenwicht tussen de vraag naar water en de beschikbaarheid ervan heeft in veel gebieden van Europa een kritisch niveau bereikt.
El equilibrio entre la demanda y la disponibilidad de agua ha alcanzado niveles críticos en muchas zonas de Europa.

Het evenwicht tussen de vraag naar water en de beschikbaarheid ervan heeft in veel gebieden van Europa een kritisch niveau bereikt.
El equilibrio entre la demanda y la disponibilidad de agua ha alcanzado actualmente un nivel crítico en muchos países del Mediterráneo.