TUSSEN DE VRAAG - vertaling in Frans

• entre la demande

Voorbeelden van het gebruik van Tussen de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De huidige kloof op de markt tussen de vraag naar en het aanbod aan leningen,
Il est probable que l'écart qui existe actuellement sur le marché entre la demande et l'offre de prêts,

In de studie8 naar de concurrentie tussen alcoholhoudende dranken werden de eigen-prijselasticiteit van de vraag naar de verschillende drankcategorieën( de relatie tussen de vraag naar een product en de prijs ervan) en de kruiselingse prijselasticiteit van de vraag naar deze categorieën( de relatie tussen de vraag naar een product en de prijzen van andere productcategorieën) onderzocht.
L'étude sur la concurrence entre les boissons alcooliques a examiné l'élasticité-prix de la demande pour les différentes catégories de boissons(c'est-à-dire la relation entre la demande d'un certain type de produit et son prix) ainsi que l'élasticité-prix croisée de la demande pour ces catégories(la relation entre la demande d'un certain type de produit et le prix des autres catégories de produits)8.

er moet een zeker parallellisme bestaan tussen de vraag naar warmte en die naar elektriciteit,
à deux conditions: soit qu'il y ait un certain parallélisme entre la demande de chaleur et celle d'électricité;

Indien de modaliteiten, bedoeld in§ 2, niet volstaan om tot het herstel te leiden van het evenwicht tussen de vraag en het aanbod van actief vermogen in de regelzone, draagt de netbeheerder
Dans le cas où les modalités visées au§ 2 ne permettent pas de rétablir un équilibre entre l'offre et la demande de puissance active dans la zone de réglage,

de kloof tussen de vraag naar kwaliteitsproducten en het aanbod op de markt,
le décalage entre la demande de qualité et l'offre du marché,

Hoewel door de wereldwijde daling van luchtverkeer sinds 2008 de kloof tussen de vraag en de geplande capaciteit kleiner is geworden,
Bien que la diminution du trafic aérien mondial depuis 2008 ait réduit l'écart entre la demande et la capacité prévue,

Geef de ruimte tussen de vragen in pixels.
Spécifiez l'espace entre les questions en pixels.

per exploitatiewijze een onderscheid tussen de vragen om inlichtingen, de klachten van gebruikers
mode d'exploitation, les demandes de renseignements, les plaintes des utilisateurs

Ook een vergelijkend onderzoek naar mogelijke correlaties tussen de inkomende vragen en klachten bij deze bemiddelende instanties, zou meer licht werpen op hun conflictregulerende werking.
Une étude comparative des corrélations possibles entre les questions et plaintes reçues par ces instances qui se posent en médiateur jetterait également une lumière nouvelle sur leur fonctionnement cherchant à régulariser les conflits.

vormt de link tussen de internationale vragen en noden en de nationale actoren die over de expertise beschikken om op die noden te antwoorden.
forme le lien entre les demandes et besoins internationaux et les acteurs nationaux qui disposent de l'expertise permettant de répondre à ces besoins.

Er was duidelijk overeenstemming tussen de vragen die gesteld werden en wat de groep beleefde.
montrant qu'il y avait correspondance entre les questions posées et le vécu du groupe.

Het evenwicht tussen de vraag naar en het aanbod van elektriciteit in de Belgische regelzone;
L'équilibre entre la demande et l'offre d'électricité dans la zone de réglage belge;

De EBIC's fungeren als schakel tussen de vraag naar en het aanbod van dienstverlening voor het MKB.
Les CEEI jouent un rôle d'organismes interfaces entre la demande et l'offre de services aux PME.

CONCENTRATIECONTROLE tussen de vraag naar verschillende categorieën producten die gedeeltelijk via verschillende distributiekanalen worden gedistribueerd.
CONTRÔLE DES CONCENTRATIONS blir une distinction, au niveau de la demande, entre différents groupes de produits distribués en partie par différents canaux de distribution.

Deze constatering toont aan dat er een zekere ontkoppeling bestaat tussen de vraag naar zorg en de economische situatie.
Ce constat illustre une forme de déconnexion entre la demande de soins et l'état de l'économie.

In het bijzonder op het gebied van huisvesting bleef de kloof tussen de vraag en de resultaten het grootst.
C'est toutefois dans le domaine du logement que le décalage entre besoins et résultats est le plus manifeste.

Het reduceren van de discrepantie tussen de vraag naar en het aanbod van arbeidop het niveau van de regio's en de beroepsgroepen;
Remédier à l'inadéquation entre la demande et l'offre de travail tant dans sa dimension régionale qu'occupationnelle.

Er moet meer aan opleiding worden gedaan zodat er een zo goed mogelijk evenwicht tussen de vraag naar en het aanbod van arbeid tot stand komt.
Il faut assurer un effort de formation accru pour garantir le meilleur équilibre possible entre la demande et l'offre de travail.

Ten einde een beter evenwicht tot stand te brengen tussen de vraag naar en het aanbod van tabak achtte de Raad het ter aanvulling van de in 1979 getroffen maatregelen( 4) noodzakelijk de voor
Dans le souci d'assurer un meilleur équilibre entre la production et la demande de tabac, le Conseil a estimé nécessaire de compléter les mesures prises en 1979(3)

Het is in feite een'matchingplatform' tussen de vraag en het aanbod aan ervaren talenten.
Il s'agit en fait d'une'matching platform' qui consiste à faire concorder la demande et l'offre en talents expérimentés.