TUSSEN HIER - vertaling in Spaans

• entre aquí
• entre esto
• entre acá

Voorbeelden van het gebruik van Tussen hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze gaan Shmeil niet ontvoeren tussen hier en de winkel op de hoek.
No es como si alguien fuera a secuestrar a Shmeil entre esto y la esquina de la tienda.

Tenzij je zou ontsnappen, tussen hier en het vliegveld… nadat je Mr Brandt en mij hebt aangevallen.
A menos que lograras escapar en algún punto entre aquí y el aeropuerto habiendo atacado al Sr. Brandt y a mí.

Kan het vermist zijn tussen hier, de shop en de bank? Nee,?
¿Podría haberse perdido algo entre esto, la tienda y el banco?

Ergens tussen hier en Quebec City… is de ijshockeyspeler Gregory Gumtree… is vermist geraakt.
En alguna parte entre Aquí y la ciudad de Québec, el jugador de hockey, Gregory Gumtree… Bueno, ha desaparecido.

Heb je enig idee hoeveel alarmen er dan afgaan tussen hier en DC?
¿Tienes alguna idea de cuántas alarmas va a activar eso entre acá y Washington?

Er is helemaal niets te zien tussen hier en 't dorp en dan zijn ze er ineens,
Quiero decir que no hay nada en absoluto entre aquí y el pueblo. Entonces simplemente, aparecieron.

Nu het internet eruit ligt tussen hier en Scottsdale, alles… van bankieren tot de nooddiensten, wordt beïnvloed.
Con las Páginas Web caídas entre aquí y Scottsdale, todo, se ve afectado, desde la banca hasta los servicios de emergencia.

Tussen hier en Brussel heeft de kleinere stad Gent een soortgelijk ensemble van nauwe steegjes, prachtige gebouwen
Entre aquí y Bruselas, la ciudad más pequeña de Gante tiene un conjunto similar de callejuelas estrechas,

het is als de overgang tussen hier en daar. Snap je?
en el medio es como la transición entre aquí y ahí,¿sabes?

De verkeerspolitie stuurde 'm naar 'n uitkijktoren. Afslag 47 op de snelweg. Ergens tussen hier en Bangor.
La patrulla caminera lo dirigió a una salida escénica en la salida 47 del camino en algún lugar entre aquí y Bangor.

stal onze man genoeg professionele tandheelkundige cement om een snelweg tussen hier en LA te effenen.
robó suficiente cemento dental de grado profesional para pavimentar una carretera entre aquí y Los Ángeles.

Gezien de stromingen bij Hell Gate, kan ze overal tussen hier en City Island erin zijn gegooid.
Por la forma en que la marea se da cerca de Hell Gate, podría haber ido a cualquier sitio entre aquí y City Island.

Oh, ik pakte hem op ongeveer halverwege tussen hier en 3 W's.
¡Oh! Lo he atrapado a medio camino entre aquí y Las Tres W. Allí fue donde comencé a seguirle la pista.

is hoe je zo ver Salem uitgekomen bent… met zo weinig sporen tussen hier en daar.
logro entender es como llegaste tan lejos de Salem dejando tan pocas huellas y rastros entre aquí y allá.

Het kijkt uit op de open oceaan met niets anders dan de Azoren tussen hier en de oostkust van de Verenigde Staten.
Se encuentra frente al mar abierto con nada más que las Azores entre aquí y la costa este de los Estados Unidos.

Ik bezit elke waterdruppel tussen hier en de vuurtoren plus al het zand
Cada gota de agua entre esta propiedad y el faro me pertenece igual que la arena

Tegen de tijd dat die rotzakken klaar zijn… zijn er duizenden scalpen te vinden tussen hier en de Missouri.
Para cuando esos escalpeladores de cabeza terminen, habrá mucha sangre entre éste lugar y Missouri.

de obstakels op het terrein, moet het opstijgen ergens gebeurd zijn tussen hier… en hier..
los obstáculos del terreno el despegue debe haber sucedido en algún lugar entre aquí… y aquí..

Het is een lijst met plaatsen tussen hier en Colorado die organisch gezond voedsel verkopen.
Es una lista de los lugares desde aquí hasta Colorado que venden comida orgánica.

Met jouw immuunsysteem zijn er ongeveer honderden mensen tussen hier en de administratie die jou zouden doden door alleen maar in je kant te ademen.
Con tu sistema inmune, hay un centenar de personas desde aquí hasta admisiones que te matarían con solo respirar por donde estés.