U ONS VRAAGT - vertaling in Spaans

• nos solicite
• nos pide
• nos solicita
• nos pida

Voorbeelden van het gebruik van U ons vraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verzamelt deze informatie niet(tenzij u ons vraagt dit te doen).
no la guarda(salvo que nos lo pidas).

handhaven we de bestelinformatie voor onze administratie, tenzij u ons vraagt om deze informatie te verwijderen.
mantendremos su Información de pedido para nuestros registros a menos que y hasta que nos solicite eliminar esta información.

We mogen echter uw referentienummer doorgeven aan het bedrijf, tenzij u ons vraagt dit niet te doen.
Sin embargo, podemos trasladar su número de referencia a la empresa, a no ser que usted nos pida que no lo hagamos.

bewaren wij deze gegevens totdat u ons vraagt om de verwerking te stoppen,
procesamos los datos hasta que nos solicite que suspendamos la actividad

Tenzij u ons vraagt dit niet te doen,
A menos que nos solicite que no lo hagamos,

Als u ons vraagt het gebruik van uw persoonsgegevens stop te zetten(zie het deel ‘Uw rechten'),
Si nos pide que dejemos de utilizar sus datos personales(consulte la sección“Sus derechos”)

De informatie die u verstrekt in het contactformulier blijft bij ons totdat u ons vraagt om deze te verwijderen, uw toestemming voor opslag intrekt
La información que proporcione en el formulario de contacto permanecerá con nosotros hasta que nos solicite que la eliminemos, revoquemos su consentimiento para el almacenamiento

Als u ons vraagt om de manier waarop we uw persoonlijke gegevens verwerken te beperken
Si nos pide que limitemos la forma en que tratamos su información personal,

Er zijn geen kosten verbonden aan de meeste verzoeken, maar als u ons vraagt om een aanzienlijke hoeveelheid gegevens te verstrekken,
No se cobran cargos por la mayoría de las solicitudes, pero si nos solicita que proporcionemos una cantidad significativa de datos,

Tenzij u ons vraagt dit niet te doen,
A menos que nos solicite que no lo hagamos,

Tijdelijke registraties(bijvoorbeeld een automatische registratie van een telefoongesprek waarin u ons vraagt u door te verbinden met een winkel) kunnen slechts relevant
Los registros temporales(por ejemplo, la grabación automática de una llamada telefónica en la que nos pide que le indiquemos la ubicación de un establecimiento minorista)

Tenzij u ons vraagt dit niet te doen,
A menos que nos pida que no lo hagamos,

Denkt u er alstublieft aan dat, als u ons vraagt om uw gegevens te wissen,
Tenga en cuenta que si nos solicita que eliminemos sus datos,

Overige registraties van de klantenservice(bijvoorbeeld een automatische registratie van een telefoongesprek waarin u ons vraagt u door te verbinden met een winkel)
Otras cuestiones en materia de atención al cliente(por ejemplo, grabación automática de una llamada telefónica en la que nos solicite que le indiquemos un minorista)

Recht op gegevensportabiliteit Als u ons vraagt uw persoonsgegevens over te dragen aan een andere beheerder zijn wij verplicht dit te doen
Si nos pide que transfiramos sus datos personales a otro controlador, estamos obligados a hacerlo y a transferirlos con un formato estructurado,

Let op: als u ons vraagt om te stoppen met het verwerken van deze informatie, kan dit betekenen
Tenga en cuenta que si nos solicita que dejemos de tratar esa información,

De informatie die u verstrekt in het contactformulier blijft bij ons totdat u ons vraagt om deze te verwijderen, uw toestemming voor data opslag intrekt of het doel voor gegevensopslag verwijdert(bijvoorbeeld
Los datos ingresados por usted en el formulario de contacto permanecen con nosotros hasta que nos pida que los eliminemos o se omite el propósito del almacenamiento de datos(por ejemplo,

De informatie die u verstrekt in het contactformulier blijft bij ons totdat u ons vraagt om deze te verwijderen, uw toestemming voor data opslag intrekt
La información que proporcione en el formulario de contacto permanecerá con nosotros hasta que nos solicite eliminarla, revocar su consentimiento para el almacenamiento

Als u ons verzoekt contact te maken met andere websites(zoals wanneer u ons vraagt om verbinding te leggen met uw Facebookaccount)
Si nos solicita la conexión con otros Buscador(por ejemplo, si nos pide conectar con su cuenta de Facebook),

Tenzij u ons vraagt dit niet te doen,
A menos que nos pida que no lo hagamos,