UIT DE BRON - vertaling in Spaans

• de la fuente
• del pozo
• del manantial
• del recurso
• de la primavera
• del origen
• del estanque

Voorbeelden van het gebruik van Uit de bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de keizer uit de Bron in Shangri-la drinkt is niemand meer veilig.
Si el Emperador bebe del Estanque en Shangri-la, alzará a su ejército y nadie estará a salvo.

kunt u dus overwegen om de originelen te verwijderen of te verplaatsen uit de bron, bijvoorbeeld een geheugenkaart.
haya importado las fotografías, puede eliminarlas o sacar los originales del origen, como la tarjeta de memoria.

Bartenders maken deze'Teas' meestal met drank uit de bron en het is ook een perfecte manier om geld te besparen in je thuisbar.
Los camareros típicamente hacen estos«tés» con licor del pozo y es una manera perfecta para que usted ahorre dinero en el bar de su casa también.

Joseph had een steen die werd gegraven uit de bron van Mason Chase,
José tenía una piedra que fue cavado del pozo de Mason Chase,

de koning en zijn kamerheer, uit de bron en werden gek, zoals de tovenaar voorspeld had.
bebieron agua del pozo y enloquecieron, tal y como lo predijo la bruja.

naar de bron en het water uit de bron gaat het huis in.
hacia el pozo… y el agua del pozo entra en la casa.

De irrigatie van de prachtige tuin is mogelijk met zowel water uit de bron als met zeewater.
El riego del hermoso jardín es posible tanto con agua del pozo como con agua de mar.

Gekleed in de ihram garb liep ik zeven keer om de Kaaba en dronk uit de bron Zem Zem.
Con el traje ihram, di mis siete vueltas alrededor de la Ka'bah. Bebí del pozo de Zem Zem.

jouw ziel drinkt uit de heilige bron van sereniteit.
sus bebidas alma del pozo sagrado de la serenidad.

selecteer uw dvd uit de bron vervolgkeuzelijst en instellen ISO afbeelding in de doelwit optie.
seleccione su DVD del Fuente lista desplegable y establecer ISO imagen en el Target opción.

Als niemand in het dorp hen water wil verkopen uit de bron, dan is het hun persoonlijke keus.”.
Si nadie en la aldea quiere vender agua de los pozos, es elección personal”.

wortels eiten en water uit de bron drinken;
beber agua de los manantiales;

ze zijn genomen uit de organische bron.
se han tomado de los recursos orgánicos.

Aan iedereen die dorst heeft, zal ik vrij* te drinken geven uit de bron met levengevend water.
A todo el que tenga sed le daré de beber gratis del manantial* del agua de la vida.

Maar daarnaast komt er olie uit de bron, dat is een grote verandering ten opzichte van gisteren.
Además de eso, el petróleo está emanando del pozo, y eso es un gran cambio de la información que se tenía hasta ayer.

De catechese zal altijd haar inhoud halen uit de levende bron van Gods woord,
La catequesis extrae siempre su contenido da La Fuente Viva de la Palabra de Dios,

Vandaag laten we je zien hoe je de nieuwste versie van Python uit de bron op je Linux VPS kunt installeren. We gaan een… gebruiken.
Hoy le mostraremos cómo instalar la última versión de Python desde el origen en su VPS de Linux. Vamos a usar un….

Onze pentobarbital is rechtstreeks van Lundbeck verkregen uit de bron en onze services worden online aangeboden.
Nuestro pentobarbital se obtiene de Lundbeck directamente de su fuente y nuestros servicios se ofrecen en línea.

En ieder mens kan bij zijn vorming putten uit de oneindige bron van de goddelijke natuur van het menselijke wezen”.
Cada cual puede proveerse durante su formación, recurriendo a la fuente inagotable de la Naturaleza divina de la esencia Humana.».

De verdamper haalt energie uit de hernieuwbare bron(lucht, water,
El evaporador extrae la energía a partir de una fuente renovable(aire, agua,