DESDE EL ORIGEN - vertaling in Nederlands

• van de bron
• van de oorsprong
• vanaf het begin
• van herkomst
• sinds het ontstaan
• vanaf het beginpunt
• vanaf de vertrekplaats

Voorbeelden van het gebruik van Desde el origen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros caminos están destinados a cruzarse desde el origen de los tiempos.
Onze wegen waren gedoemd elkaar te kruisen sinds het begin der tijden.

Acceda directamente a los datos topográficos desde el origen.
Open topografische gegevens direct vanaf de bron.

serás limpiado desde el origen de tu vida”.
je gereinigd wordt vanaf de oorsprong van je leven.

ISR, una convicción desde el origen.
MVB, een overtuiging van bij het begin.

Utilice la flecha roja desde el origen de DataReader para conectarlo al destino recién agregado.
De rode pijl van de bron DataReader gebruiken verbinding maakt met de nieuwe bestemming.

SIECC controla la calidad desde el origen con todas las materias primas adquiridas de BaoSteel,
SIECC controleert de kwaliteit van de bron van alle grondstoffen gekocht van Baosteel,

Desde el origen de la vida hasta la suerte del universo,
Van de oorsprong van het leven tot het lot van het universum,

Llama la atención mundial con los descubrimientos importantes- desde el origen de las partículas cósmicas con el magnetismo con la luz.
Ze trekken wereldwijd de aandacht met spectaculaire ontdekkingen- van de oorsprong van kosmische deeltjes tot magnetisme met licht.

Copia todos los esquemas para todos los objetos desde el origen a la base de datos de destino.
Alle schema voor alle objecten van de bron naar de doeldatabase gekopieerd.

Desde el origen, Gozye ejecuta un control de alta calidad del material original,
Vanaf het begin voert Gozye een hoge kwaliteitscontrole van het originele materiaal uit, alleen gekwalificeerde sparonderdelen

Pero con nuestras consolidaciones LCL exclusivas desde el origen, podemos consolidar tus pedidos LCL
Met onze speciale LCL-consolidatie vanaf het punt van herkomst kunnen we LCL-orders consolideren

Atraen la atención en todo el mundo con descubrimientos espectaculares, desde el origen de las partículas cósmicas hasta el magnetismo con la luz.
Ze trekken wereldwijd de aandacht met spectaculaire ontdekkingen- van de oorsprong van kosmische deeltjes tot magnetisme met licht.

Hay muchas formas de copiar los datos desde el origen al medio USB de destino.
Er zijn veel manieren om de gegevens van de bron naar het doel-USB-medium te kopiëren.

Desde el origen de la civilización hasta el año 2003, el ser humano ha generado 5 exabytes de datos.
Vanaf het begin van de beschaving tot ongeveer 2003 produceerde de mensheid zo'n 5 exabyte aan data.

una oferta en firme desde el origen, ya estamos regulando el acceso en función del mercado de trabajo.
immigranten een in hun land van herkomst afgegeven arbeidsovereenkomst of een bindend aanbod van werk voorleggen, stellen wij de toegang afhankelijk van de arbeidsmarkt.

Desde el origen de las videoconsolas, los mandos
Sinds het ontstaan van consoles, hebben gamepads

Desde el origen de la civilización hasta el año 2003, el ser humano ha generado 5 exabytes de datos.
Vanaf het begin van onze jaartelling tot 2003 heeft de mensheid in totaal vijf exabyte aan data gegenereerd.

Desde el origen del tai chi en la aldea de Chen, ya había una disputa sobre lo que era verdadero tai chi.
Van de oorsprong van tai chi in Chen's dorp was er al een meningsverschil over wat echt tai chi was.

intente ejecutar la instalación desde el origen alternativo en su lugar.
probeer u de installatie van de alternatieve bron in plaats daarvan uit te voeren.

Desde el origen de las civilizaciones, los hombres
Sinds het ontstaan van het schrift hebben mens