IS DE OORSPRONG - vertaling in Spaans

• es el origen
• es la fuente
• es la raíz
• son los orígenes
• fue el origen
• es el principio
• está en el origen

Voorbeelden van het gebruik van Is de oorsprong in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Brahman is de oorsprong van alles.
El Brahman es la causa de todo.

Wat is autisme bij kinderen en wat is de oorsprong.
Qué es el autismo en los niños y cuál es su origen.

Vanwaar dan dat kwaad, en wat is de oorsprong der zonde?
¿Qué lo impide?, dónde está el origen del pecado?

Het Paradijs is de absolute oorsprong en het eeuwige middelpunt van alle energie-materie in het universum van universa.
El Paraíso es la fuente absoluta y el punto focal eterno de toda energía-materia en el universo de los universos.

Dat is de echte oorsprong van het existentialisme die leidt tot het voorstel van een individualistische moraal zonder solidariteit.
Tal es la raíz genuina del existencialismo que desemboca en la propuesta de una moral individualista e insolidaria.

Heer Kṛṣṇa is de oorsprong van alle scheppingen en Hij wordt de meest directe oorzaak van alles genoemd.
El Señor Kṛṣṇa es la fuente de todas las generaciones, y a Él se lo llama la muy eficiente causa de todo.

Vraag: Wat is de oorsprong van angst(Pachad) in de mens?
Pregunta:¿Cuál es la raíz del miedo humano(Pajad)?

Het Paradijs is de absolute oorsprong en het eeuwige middelpunt van alle energie-materie in het universum van universa.
El Paraíso es la fuente absoluta y el punto focal eterno de toda la materia-energía del universo de universos.

Dit is de oorsprong van ons vertrouwen- de wetenschap dat God ons oproept om vorm te geven aan een onzekere bestemming.
Ésta es la fuente de nuestra confianza- el saber que Dios nos llama a dar forma a un destino incierto.

Het mysterie dat in Christus gebeurde, is de oorsprong en de weg van onze deelname aan de Heilige Geest.
El misterio ocurrido en Cristo es el principio y el itinerario de nuestra participación por el Espíritu.

De natuur van de mens die rebelleert tegen God is de oorsprong van zijn zonde.
La naturaleza de la gente que se rebela contra Dios es la raíz de su pecado.

Wat is de oorsprong van de kapitalistische productiewijze
¿Cuáles son los orígenes de la sociedad capitalista

Dit is de oorsprong van de mesa van de healer,
Estos son los orígenes de la mesa del sanador,

Waarom is deze actie plotseling uitgebannen en wat is de oorsprong van dit moderne kinderhorrorverhaal Lees Verder?
¿Por qué esta acción se convirtió de repente en prohibida y cuáles son los orígenes de la historia de horror de los niños modernos?

In sommige gevallen is de oorsprong onduidelijk en het enige dat overblijft is het probleem te bestrijden.
En algunos casos el origen es incierto y no queda más que atacar el problema.

In een Cartesisch coördinatenstelsel is de oorsprong het punt waar de assen van het stelsel elkaar snijden.
En un sistema de coordenadas cartesianas, el origen es el punto en que los ejes del sistemase cortan.

Eigenlijk, is de oorsprong de uitstraling van Kṛṣṇa, en Kṛṣṇa is de oorsprong van de uitstraling.
En realidad, el origen son rayos del cuerpo de Kṛṣṇa, y el origen de los rayos del cuerpo es Kṛṣṇa.

In een Cartesisch coördinatenstelsel is de oorsprong het punt waar de assen van het stelsel elkaar snijden.
En un sistema de coordenadas cartesianas, el origen es el punto en que los ejes del sistema se cortan.

Ditmaal luidde de vraag: wat is de oorsprong van de ongelijkheid onder de mensen
Esta vez el tema versaba sobre cuál era el origen de la desigualdad de los hombres

evenzo de ultieme lichamelijke stralen van de Allerhoogste Persoonlijkheid God's is de oorsprong van de hele schepping.
de manera similar los supremos rayos corporales de la Suprema Personalidad de Dios son el origen de toda la creación.