UIT HET PARADIJS - vertaling in Spaans

• de el paraíso
• del paraíso
• paradisiacos
• del edén
• paradisiaco
• de el paraiso

Voorbeelden van het gebruik van Uit het paradijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1454 hielp Giovanni ook de leden van zijn broederschap met het omgaan van de lijkwade uit het paradijs.
En 1454, Giovanni también ayudó a los miembros de su Hermandad a lidiar con el Sudario del Edén.

REPTILIS,"sluipende" uit het paradijs iets eerder dan het mensenpaar,
REPTILIS,"progresiva" expulsados del paraíso poco antes de que la pareja humana,

Maak een bed uit het Paradijs voor hem, kleed hem met iets uit het Paradijs en open een deur
Preparad para él un lecho en el Paraíso y dadle vestimenta del Paraíso

ik namen de dagtocht uit het paradijs Taveuni naar de watervallen en waterglijbaan.
yo hicimos el viaje de un día desde el paraíso Taveuni a las cascadas y tobogán de agua.

Er waren geen jaren achtereen, dat zij in zonden volhardden, nodig om hen uit het paradijs te verdrijven.
No se necesitaron varios años de continuo pecado para echarlos fuera del paraíso.

het dragen van een cacaoboom gestolen uit het paradijs.
que lleva un árbol de cacao robado de paraíso.

haar val opgericht en heeft Adam die uit het paradijs werd verjaagd in de hemel laten binnengaan….
ella ha levantado a Eva de su caída y hace entrar en los cielos a Adán echado fuera del Paraíso….

Ariërs… die de zuiverheid van hun bloed opgaven en daarom uit het paradijs moesten.
de su sangre y han debido dejar el Paraíso.

Mogelijk zal deze instelling zich niet verder ontwikkelen tot na de komst van een Magistraat-Zoon uit het Paradijs.
Esta institución probablemente no continúe evolucionando más, hasta después del anhelado advenimiento de un Hijo Magisterial Paradisíaco.

Jehova's Getuigen bedreigen met de verschrikking van eeuwig sterven in de eindtijd en uitsluiting uit het paradijs.
Los Testigos de Jehová amenazan el horror de morir por siempre en el Armagedón y perderse el Paraíso.

een gevleugeld wit dier uit het Paradijs, in omvang groter
un animal blanco con alas del Paraíso, mayor en tamaño que un burro,

Het feit dat de mens uit het Paradijs naar de aarde werd verbannen(als een direct gevolg van deze overtreding van het goddelijke gebod)
Tampoco el hecho de que el hombre fuera expulsado del Paraíso a la tierra(como resultado directo de esta transgresión del mandato divino)

De natuur van de Schepper-Zonen uit het Paradijs omvat niet al het ongekwalificeerde potentieel van de universele absoluutheid van de oneindige natuur van de Eerste Grote Bron
Las naturalezas de los Hijos Creadores Paradisiacos no abarcan todas las potencialidades incalificadas de la absolutez universal de la naturaleza infinita de la Primera Gran Fuente

Nadat hij het eerste menselijke paar uit het Paradijs heeft verjaagd, bedreigt hij hun nakomelingen met zijn toorn tot de dag dat hij de hele wereld verdronk in een vloed.
Después de ésto, habiendo expulsado a la primera pareja humana del Paraíso, amenazó a sus descendientes con su cólera hasta el día en que ahogó al mundo entero conocido con un diluvio.

Toen Desmond echter de appel uit het paradijs van zijn voetstuk pakte, hoorde hij Juno's stem die zei
Sin embargo, al tomar la pieza del Edén de su pedestal, la voz de Juno se oyó decir

De natuur van de Schepper-Zonen uit het Paradijs omvat niet al het ongekwalificeerde potentieel van de universele absoluutheid van de oneindige natuur van de Eerste Grote Bron
La naturaleza de los Hijos Creadores Paradisiacos no abarca todos los potenciales incalificados de la absolutidad universal de la naturaleza infinita de la Gran Fuente-Centro Primera,

In liefde en barmhartigheid hebben de boodschappers uit het Paradijs door de tijden heen deze goddelijke aansporing uitgedragen naar de universa,
Con amor y misericordia, los mensajeros del Paraíso han llevado esta exhortación divina a través de los tiempos

Op 2 januari 1500 leidde Cesare Borgia- kapitein-generaal van het pauselijke leger- een belegering van Monteriggioni om de appel uit het paradijs terug te krijgen die Ezio had afgepakt van de Tempeliers.
El 2 de enero de 1500, César Borgia- Capitán General del ejército papal- dirigió un asedio a Monteriggioni con el fin de recuperar la Manzana del Edén que había sido tomada por Ezio de los templarios.

geen onvolmaaktheid kennen, maar wel deelt hij de bewustheid van alle ervaring van onvolmaaktheid van alle worstelende schepselen in de evolutionaire universa van alle Schepper-Zonen uit het Paradijs.
sí comparte la conciencia de la entera experiencia de imperfección de todas las criaturas forcejeantes de los universos evolutivos de todos los Hijos Creadores paradisiacos.

het dat jouw slimheid Ayoub niet tegen kan werken terwijl je er wel in slaagde Adam,"> de vader van de gehele mensheid, uit het Paradijs te misleiden?".
el padre del hombre del Paraíso?".