UITDAAGT - vertaling in Spaans

• desafía
• reta
• los desafíos
• interpela
• desafíe
• desafían
• desafiando
• retará
• retando
• desafiante

Voorbeelden van het gebruik van Uitdaagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ten tweede door beleid te volgen dat de traditionele normen van mannelijkheid direct uitdaagt.
segundo, adoptando políticas que desafían directamente las normas tradicionales de masculinidad.

Ms Huston beveelt actief op zoek naar bewijs dat uw voorkeur weg van de actie uitdaagt, om ervoor te zorgen
Ms Huston recomienda buscar activamente la evidencia de que los desafíos que su camino preferido de acción,

De geest, die de middelen van je lichaam uitdaagt, heeft geen kans om na te denken over onbeduidende situaties
Desafiando los recursos de su cuerpo, la mente no tiene oportunidad

Liberalen beweren dat ze het voordeel hebben van kritisch denken, maar ze willen niet graag dat iemand hun"comfortzone" uitdaagt.
Los progresistas sostienen que están a favor del pensamiento crítico, pero no les gusta que nadie desafíe su zona de confort.

nuttige levensduur toegevoegd aan de lasering over de hele band van 660-1050 nm die"vuile" kleurstoffen uitdaagt in verschillende toepassingen.
la vida útil agregada al láser en toda la banda de 660-1050 nm desafían los tintes"sucios" en una variedad de aplicaciones.

Daar heb je een machtige krijger die de Israëlieten uitdaagt voor een gevecht van man tot man.
Aquí tenemos a este guerrero todopoderoso retando a los israelitas a un combate individual.

TECHNYL® One J 60X1 V30is een innovatief halogeen-vrij en vlamvertragend polyamide, welke de limieten uitdaagt van de miniaturisering van de elektrische beveiligingsapparaten.
TECHNYL® One J 60X1 V30 es una poliamida retardante a la llama libre de halógenos desafiando los límites de la miniaturización para equipos de protección eléctrica.

deze houd ik van lesmateriaal dat me werkelijk uitdaagt, zodat ik nieuwe dingen kan leren.
prefiero un material de curso que realmente me desafíe para que pueda aprender cosas nuevas.

Het WSF is een mozaïek van individuele initiatieven die niet direct de legitimiteit van het globale kapitalisme en haar instellingen bedreigt of uitdaagt.
El FSM es un mosaico de iniciativas individuales que no amenazan directamente o desafían la legitimidad del capitalismo global y sus instituciones.

Bij SKF geloven we in het scheppen van een dynamische en open omgeving die mensen uitdaagt het buitengewone te bereiken.
En SKF, creemos en la importancia de ofrecer un ambiente dinámico y abierto que desafíe a las personas para que logren lo extraordinario.

Maar mensen zijn ook uniek op een manier die een evolutionaire verklaring uitdaagt en wijst op onze geestelijke aard.
Pero los seres humanos también son únicos de maneras que desafían la explicación evolutiva y que apuntan hacia nuestra naturaleza espiritual.

Deze fase kan jaren of eeuwen duren, afhankelijk van hoezeer het idee conventionele wijsheid uitdaagt.
Esta etapa puede durar años o siglos, dependiendo de cuánto desafíe la idea a la sabiduría convencional.

die wordt bewaakt door een krachtige Blaziken die Korrina en Lucario uitdaagt tot een gevecht.
está protegida por un poderoso Blaziken al que Corelia y Lucario desafían a un combate.

Badland Brawl, waar je je vrienden uitdaagt op een op fysica gebaseerd slagveld, waar de slimste speler wint en de beste strategie vindt.
Badland Brawl, donde desafías a tus amigos en un campo de batalla basado en la física, donde el jugador más astuto gana y encuentra la mejor estrategia.

CrossFit is een sport waarbij je jezelf uitdaagt om beter te zijn dan je was.
CrossFit es un deporte en el que te desafías a ti mismo para ser mejor de lo que eras.

Hoe je het ook doet, Throwing is een ideale aanvulling op de meeste uithoudingsvermogen disciplines terwijl je je bovenlichaam uitdaagt met de Battle Ropes.
Independientemente de cómo lo hagas, lanzar es un complemento ideal para la mayoría de las disciplinas de resistencia mientras desafías a la parte superior de tu cuerpo con las cuerdas de batalla.

Maak je klaar voor de strijd terwijl je je tegenstander uitdaagt voor de ultieme Boot Camp-uitdaging!
¡Prepárate para el combate mientras desafías a tu oponente al último Boot Camp Challenge!

Iets dat de manier waarop mensen denken uitdaagt en ook wellicht enkele beperkende overtuigingen over wat mogelijk was.
Algo que desafiara la mentalidad las personas y posiblemente algunas creencias restrictivas sobre lo que era posible.

Hoe vaker u ze uitdaagt, beweegt en uw hersenen activeert, hoe meer NGF er wordt geproduceerd.
Así que cuanto más a menudo se ve tu cerebro desafiado, ejercitado y activado, más FCN se produce.

Car Mechanic Simulator is een game die je uitdaagt om auto's te vinden,
¡Car Mechanic Simulator es tu taller mecánico que te desafiará a encontrar, reparar,