UITGERUKT - vertaling in Spaans

• arrancados
• cortada
• arrancado
• arrancadas
• arrancada
• sacado

Voorbeelden van het gebruik van Uitgerukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

delen van hun lichamen werden afgesneden of uitgerukt.
partes de sus cuerpos se amputaron o arrancaron.

De politie en brandweer zijn uitgerukt naar de plaats… maar sommige van de reddingsbrigade hebben het moeilijk… om naar beneden te komen op het platform.
Policías y bomberos han sido desplegados a la escena, pero algunos de esos trabajadores de rescate están teniendo un momento muy difícil para llegar a la plataforma del metro.

andere gek heeft 't gerenoveerd en al het moois er uitgerukt.
un idiota la remodeló tipo años 80 y se cargó todos los ornamentos.

Want Uw goedertierenheid is groot over mij; en Gij hebt mijn ziel uit het onderste des grafs uitgerukt.
Porque grande es Tu misericordia para conmigo, Y has librado mi alma de las profundidades del Seol.

zij zullen niet meer worden uitgerukt uit hun land, dat Ik hunlieden gegeven heb, zegt de HEERE, uw God.
nunca más serán arrancados de su tierra que yo les di, ha dicho Jehová Dios tuyo.”.

zij zullen niet meer worden uitgerukt uit de grond die Ik hun gegeven heb,
nunca más serán arrancados de su tierra que yo les di,

hij stond overeind als een mens, nadat zijn vleugels uitgerukt waren.
hombre después que las alas“fueron arrancadas”.

kwam tussen hen op, waarvoor er drie van de eerste hoorns bij de wortels werden uitgerukt;
he aquí que otro cuerno pequeño salía entre ellos, y delante de él fueron arrancados tres cuernos de los primeros;

poten worden uitgerukt om te worden klaargemaakt voor het diner.
las piernas son arrancadas a que se prepare para la cena.

drie van de tien tot de wortels worden uitgerukt, wil dat zeggen dat zij niet meer geherinstalleerd kunnen worden als koningen.
tres de los diez fueron arrancados, esto denota que ellos nunca pueden ser restablecidos como reyes.

opengereten en je hart uitgerukt!
aún estéis vivo, y arrancados vuestro corazón y vuestras entrañas!

de tweeede fase, nadat zijn drie horens waren uitgerukt, beschrijft het pauselijk Rome.
sus tres cuernos habían sido arrancados, describe a Roma papal.

Terwijl ik bleef toezien, werden het de vleugels uitgerukt, en werd het van de grond opgeheven
Yo estaba mirando hasta tanto que sus alas fueron arrancadas, y fue quitada de la tierra;

drie uit de vorige hoornen werden uitgerukt voor denzelven; en ziet,
otro cuerno pequeño salía de entre ellos, y delante de el fueron arrancados tres cuernos de los primeros,

Als je een beginner bent en je moed hebt uitgerukt om nog twee mensen te vragen om elke week te dansen(grote kans dat ze je toch vragen) feliciteer jezelf,
Si usted es un principiante y que ha arrancado valor de pedir incluso dos personas para bailar cada semana(lo más probable es

Drie van de eerste horens werden ervoor uitgerukt. Deze kleine hoorn had ogen,
uno pequeño, crecía entre ellos, y delante de él fueron arrancados tres de los cuernos anteriores. Y he aquí que

Een met wortel en al uitgerukte plant kan niet leven in vreemde bodem.
Como Ia planta, él no puede vivir desraizado de su suelo natal.

Sommige van die uitgerukte olijfbomen werden zelfs naar Jeruzalem gebracht
Algunos de esos olivos arrancados han sido llevados a Jerusalén(¡qué vergüenza!)

Hun hart was er uitgerukt.
Sus corazones fueron arrancados.

Uitgerukt hart hel.
INFIERNO DE EXTRACCIÓN DE CORAZONES.