UITTEN HUN - vertaling in Spaans

• expresaron su
• expresan su
• expresó su
• han manifestado su

Voorbeelden van het gebruik van Uitten hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige Arabische schrijvers en journalisten uitten hun verontwaardiging over het verzet van de Palestijnen tegen de vredesplannen,
Algunos escritores y periodistas árabes expresaron su indignación por la oposición de los palestinos a los planes de paz,

Vrouwen uitten hun bezorgdheid over het feit
Las mujeres expresaron su preocupación por no saber

dan op de forums uitten hun negatief advies- geld weg tevergeefs,
luego en los foros expresaron su opinión negativa- dinero tirado en vano,

S& D Europarlementariërs uitten hun bezorgdheid over de voortdurende schendingen van de mensenrechten in het land.
S& D eurodiputados expresaron sus preocupaciones sobre violaciónes en curso de derechos humanos en el país.

Richman uitten hun bezorgdheid over het artikel
Richman expresó sus preocupaciones sobre el artículo

voertuigen van Russische en Syrische strijdkrachten en uitten hun protesten.
se reunieron alrededor de los vehículos de las fuerzas rusas y sirias y expresaron sus protestas.

Sommige Arabische schrijvers en journalisten uitten hun verontwaardiging over het verzet van de Palestijnen tegen de vredesplannen,
Varios escritores y periodistas árabes han expresado su indignación por la oposición de los palestinos a los planes de paz,

Veel Europese leiders uitten hun schok over de gebeurtenissen vorige maand toen meer
Muchos líderes europeos expresaron su consternación tras los sucesos del mes pasado

de Iran kabinet leden uitten hun diepe verdriet over de aardbeving incident dat heeft veroorzaakt zo veel mensen om te sterven,
los miembros del gabinete de Irán expresaron su profunda pena por el incidente del terremoto que ha causado la muerte de tantas personas

Europese bondgenoten uitten hun bezorgdheid deze week dat de spanningen tussen de VS
Los aliados europeos expresaron su preocupación esta semana de que las tensiones entre Estados Unidos

De Europarlementariërs uitten hun bezorgdheid over recente aantijgingen- voornamelijk vanuit de Verenigde Staten- dat 5G-apparatuur van Chinese leveranciers mogelijk ingebouwde achterdeurtjes bevat, die China ongeoorloofde
Los eurodiputados expresaron su preocupación por las recientes acusaciones, principalmente de los Estados Unidos, de que los equipos 5G de los proveedores chinos pueden contener puertas traseras incorporadas,

Veel Europese leiders uitten hun schok over de gebeurtenissen vorige maand toen meer
Cochetel recordó que los líderes europeos expresaron su consternación tras los sucesos de julio pasado

Europese bondgenoten uitten hun bezorgdheid deze week dat de spanningen per ongeluk een
Los aliados europeos expresaron su preocupación esta semana de que las tensiones entre Estados Unidos

waarvan het Forum een van de hoogtepunten vormt, en uitten hun waardering voor het feit dat het thema sociale bescherming is erkend
para el cual el Foro representa un momento clave, y expresaron su agradecimiento por el hecho de que el tema de la protección social se hubiera reconocido

wiens zang uitten hun verlangens en nostalgie naar een dag terug te keren naar hun thuisland.
cuyo canto expresa sus anhelos y nostalgias de un día volver a su tierra natal.

Jongens uiten hun emoties soms moeilijk.
A veces, a los hombres les resulta difícil exteriorizar sus emociones.

Intern medewerkers werden uiten hun ongenoegen over zijn leiderschap.
Internamente, los empleados estaban expresando su descontento por su liderazgo.

Aanbidding‘ Al Gods mensen van alle naties uiten hun gevoelens.
La gente de Dios de todas las naciones expresa sus sentimientos.

Al Gods mensen van alle naties uiten hun gevoelens tezamen.
Canto a Dios| La gente de Dios de todas las naciones expresa sus sentimientos al unísono.

Al Gods mensen van alle naties uiten hun gevoelens tezamen.
Todo el pueblo de Dios expresa sus sinceros sentimientos.