Voorbeelden van het gebruik van Expresan su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ocasionalmente, los pacientes de mucha edad expresan su preocupación sobre si esta habrá de impedirles disfrutar de los beneficios que los implantes dentales ofrecen.
Af en toe, bij oudere patiënten uiten hun bezorgdheid dat Los médicos expresan su opinión en medicinarevistas
Estos relojes expresan su carácter a medida a través de su atención a los detalles sin concesiones.
Deze horloges drukken hun op maat gemaakte karakter uit door restan importancia a los incidentes, sino que expresan su pesar y se distancian de los incidentes.
bagatelliseren de incidenten niet meer, maar betuigen hun spijt en distantiëren zich ervan.Ecos entusiastas: Muchos visitantes expresan su asombro en el proceso de elaboración de la seda en el libro de visitas.
Enthousiaste echo 's: Veel bezoekers uiten hun verbazing op het uitgebreide proces van zijde maken in het gastenboek.Están profundamente afectados y expresan su consternación ante los graves hechos que han sido cometidos por miembros del clero y de comunidades religiosas.
Zij zijn diep geraakt en drukken hun ontzetting uit over de zware feiten die door geestelijken of leden van religieuze gemeenschappen werden gepleegd.Los 137 participantes representando 74 partidos de 58 países, expresan su gratitud, hacia ambos partidos por la asunción de esta responsabilidad.
De 137 deelnemers, vertegenwoordigers van 74 partijen uit 58 landen, uitten hun kameraadschappelijke dankbaarheid aan beide partijen voor het nemen van deze verantwoordelijkheid.Los amantes expresan su amor el uno al otro dando regalos
Lovers uiten hun liefde voor elkaar door het geven van geschenkenLos veinticuatro expresan su satisfacción por los trabajos de coordinación realizados por la Comisión
De 24 uitten hun waardering voor de door de Commissie verrichte coördinatiewerkzaamhedenLa Comunidad Europea y sus Estados miembros expresan su indignación y su condena ante los recientes atentados perpetrados en Colombia
De Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten uiten hun verontwaardiging en afkeuring over de recente terroristische aanslagen in ColombiaLos 137 participantes que representan a 74 partidos de 58 países expresan su gratitud camaraderil a ambos partidos por asumir esta responsabilidad.
De 137 deelnemers, vertegenwoordigers van 74 partijen uit 58 landen, uitten hun kameraadschappelijke dankbaarheid aan beide partijen voor het nemen van deze verantwoordelijkheid.siempre está feliz cuando las mujeres expresan su admiración por esta razón.
hij is altijd blij als vrouwen uiten hun bewondering voor deze reden.Los opositores de la medida expresan su indignación al participar en el acto de volcar las motonetas.
Tegenstanders van deze maatregel uitten hun woede door scootmobiels om te duwen.en este día presentan sus respetos a sus maestros y expresan su agradecimiento.
om familiares también se preocupan por su futuro, y expresan su pesar en previsión de un empeoramiento de las pérdidas ecológicas.
familieboeren maken zich ook zorgen over Expresan su desacuerdo con la obra Departures
Zij uitten hun afkeur van het toneelstuk DeparturesEn un escrito en el sitio web de la RFSL expresan su admiración de los hombres mayores teniendo sexo con chicos jóvenes.
De esa manera, expresan su simpatía para la“causa palestina” sin tener que lidiar públicamente con las preguntas difíciles o con los hechos embarazosos.
Op die manier kunnen ze sympathie uiten voor de"Palestijnse zaak" zonder een publieke worsteling met moeilijke vragen of gênante feiten.Por lo tanto, sólo expresan su protesta contra el veredicto de un tribunal respecto de Nadi,
Zo kunnen zij alleen uitgedrukt hun protest tegen de uitspraak van een rechter in geval van Nadi,Los poemas de esta colección expresan su insatisfacción con el comunismo,
De gedichten in deze bundel drukken haar ongenoegen uit over het communisme,
