UUR RUST - vertaling in Spaans

• horas de descanso
• horas de tranquilidad
• hora de descanso

Voorbeelden van het gebruik van Uur rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begin uw vakantie met een ritje in de VW-hippiebus voor twee uur rust, liefde en bezienswaardigheden.
Comience sus vacaciones con un viaje en el autobús hippie VW por dos horas de paz, amor y turismo.

geef het altijd een paar uur rust.
siempre dale un par de horas de descanso.

bovendien nog veertien kwart uur rust of drie en half uur..
más catorce cuartos de hora de descanso, o tres horas y media.

jezelf te wijden een paar uur rust.
dedicarse a un par de horas de descanso.

Als dat niet goed uitgerust, althans 7 uur rust en een goede nachtrust- We kunnen de problemen van gezwollen oogleden verergeren, zodat deze groter worden.
Si no descansamos bien-por lo menos 7 horas de descanso y buen sueño- podemos agravar el problemas de la hinchazón en los párpados, de modo que estos se vuelven más grandes.

inclusief acht uur rust, maar zonder uitladen op halteplaatsen.
incluyendo ocho horas de descanso, pero sin descargar en lugares de parada.

Een goed werkbare pauzeregeling- 11 uur in plaats van 12 uur rust- en een chauffeur die zelf mag besluiten waar hij wil slapen in plaats van het Europees Parlement
Contiene una reglamentación de los períodos de descanso muy factible- 11 en lugar de 12 horas de descanso- y permite a los conductores decidir por sí mismos dónde dormir,

werknemers recht hebben op acht uur werk, acht uur opleiding en acht uur rust.
ocho horas de trabajo, ocho horas de educación y ocho horas de sueño.

Als je gedurende een minuut een jeukende tatoeage onder heet water houdt, krijg je ongeveer 3-4 uur rust zodat je in slaap kunt vallen zonder dat de irritatie je wakker houdt.
Dejar correr agua caliente sobre un tatuaje que pica durante un minuto te brindará unas 3 o 4 horas de alivio, lo que te permitirá conciliar el sueño sin que la irritación te mantenga despierto durante las noches.

gevolgd door nog eens twaalf uur rust, zou je oneindig door kunnen gaan:
otras nueve horas de viaje y otras doce horas de descanso, se podría continuar indefinidamente:

Gezien de voorgestelde tijdslimieten van negen uur vervoer en twaalf uur rust, met ongelimiteerde herhaling, en de zeer forse verruiming van de oppervlakte per dier,
Dados los límites de tiempo propuestos de nueve horas en el tránsito y doce horas de descanso, con repeticiones ilimitadas de este ciclo,

De tweede proef creëerde een"controle" -situatie door de deelnemers te vragen dezelfde acties uit te voeren- 15 minuten wandelen na 1 uur rust- in een natuurlijk tempo, waarbij ze deze keer alleen een poeder slikten met dezelfde ingrediënten als de kauwgomtabletjes.
El segundo ensayo creó una situación de“control”, al pedir a los participantes que realizaran las mismas acciones- caminar a un ritmo natural durante 15 minutos después de 1 hora de descanso- excepto que esta vez sólo se tragaron un polvo que contenía los mismos ingredientes que los gránulos de goma de mascar.

onbetaald ziekteverlof en twaalf uur rust per dag.
y 12 horas de descanso al día.

boerderijen met een speeltuin waar kinderen in de open lucht kunnen spelen tot aan de boerderijen met een oppas waar de ouders kunnen neem een paar uur rust en vertrouw de kinderen toe aan deskundige handen.
granjas con un parque infantil donde los niños pueden jugar al aire libre hasta las granjas con la niñera en la que los padres pueden Tómese unas horas de descanso y confíe a los niños a manos expertas.

tijd Werktijd: 20 minuten plus 3 uur rust+ 35 minuten. baktijd moeilijkheid gewoon Categorieën groente granen Melk+ melkproducten bakken partij brunch Goed om voor te bereiden Zelfgebakken brood Ingrediënten bestellen Ontvang de ingrediënten voor dit recept bij u thuis.
20 minutos más 3 horas de descanso+ 35 min.

tijd Werktijd: 20 minuten plus 2 uur rust voedingswaarde Per glas 700 kcal moeilijkheid gewoon Categorieën fruit vegetarisch inblikken Duits(regionaal) kinderen recepten brunch Goed
20 minutos más 2 horas de descanso. valor nutricional Por vaso 700 kcal dificultad justo categorías fruta vegetariano envase Alemán( regional)

En als mijn uurtje rust dan voorbij is… kan ik het allemaal weer aan.
Después de tener mi hora de paz… ya puedo encargarme de lo que sea.

Na een uurtje rust maakt de doedelzakspeler ons wakker met het lied"Op naar het korhoen".
Y luego de una hora de reposo, el gaitero nos despierta tocando:"A por el urogallo".

Als u een paar uurtjes rust nodig hebt terwijl uw kinderen zich vermaken
Si es necesario disponer de unas horas de tranquilidad mientras los niños se divierten

Een half uur rust kan worden genoten.
El descanso de media hora podrá disfrutarse.