UW FIRMA - vertaling in Spaans

• su bufete
• su empresa
• su firma
• su compañía

Voorbeelden van het gebruik van Uw firma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw firma heeft mij gevraagd om het bewijsmateriaal te onderzoeken.
Tu bufete me pidió que examinara las pruebas.

Vele van uw firma leiders zullen vertrekken tijdens de zuivering.
Muchos de los líderes de sus corporaciones se marcharán durante la limpieza.

Ik onderzoek uw firma vanwege sollicitatie discriminaties.
Estoy investigando a su bufete por prácticas de contratación discriminatorias.

Visitekaartje van uw firma op Furniture. eu.
La tarjeta de visita de tu empresa en Furniture. eu.

Ze zeiden dat uw firma bij de zaak betrokken was.
Dijeron que tu bufete estaba involucrado en el caso.

Bovendien zijn de vakwoorden die uw firma gebruikt vaak al beschikbaar op papier.
Además, generalmente el vocabulario usado por su empresa está ya disponible sobre papel.

De beste technologie voor uw firma.
La mejor tecnología para tu negocio.

Een uithangbord voor uw firma.
La presentación de tu empresa.

Heeft uw firma, naar uw kennis, in de afgelopen vijf maanden geschikt, met als afweging een vermindering van schuld?
Y según lo que sabe,¿decidió su bufete en los últimos 5 meses considerar la reducción de su deuda?

Wist u dat uw firma miljoenen probeert te verzamelen om haar schuld af te betalen door vijf partners te benoemen?
¿Y cuándo se dio cuenta que su bufete, trataba de recaudar millones de dólares para pagar sus deudas nombrando cinco socios?

Ik weet niet of uw firma gered zal worden; maar zeg tegen uzelf dat wat de goede God ook zal willen, het voor uw bestwil zal zijn.
No sé si su empresa se salvará, pero dígase a sí mismo que lo que quiera Dios será para su bien.

Deze regeling accepteren wij alleen, als uw firma minimaal drie jaar oud is
Aceptamos esta disposición únicamente si su empresa tiene más de tres años de antigüedad

Uw firma vertegenwoordigt toch ook Lemond Bishop,
¿Pero su bufete no representa también a Lemond Bishop,

één vleug van Pam naar boven komt… we het kunnen traceren tot aan Uw firma?
minima señal de PAM, puede llevarnos hasta su Firma?

Bij voorbeeld, indien uw firma leasing service aanbiedt dan is uw banner interessant voor een groot deel van de bezoekers die de hoofdpagina bezoeken.
Por ejemplo, si su compañía provee servicios de arrendamiento financiero- su banner será interesante al 90% de las personas que visitan la página de inicio.

De studenten die werken aan uw firma wisten historische te slagen
Los estudiantes que trabajan en su empresa históricamente se han graduado

Let op, ik ben hier als een genodigde gast… nu dat ik een cliënt ben van uw firma.
Dése cuenta que estoy aquí en calidad de invitado ahora que soy cliente de su bufete.

een bijzondere foto voor een visiuele presentatie van uw firma of een belangrijke privé gelegenheid?
fotografías especiales para una presentación visual de su firma o una ocasión privada significativa?

Als de dood van mijn man zelfmoord is, zal dit u en uw firma zeker plezieren, dan hoeft u de levensverzekering niet uit te betalen.
Sin dudas, a Ud. y su empresa, los habrá alegrado que la muerte de mi marido haya sido caratulada como suicidio así no tendrían que pagar la póliza.

Als iemand naar de pers uitlekt… dat uw firma strafrechtelijk wordt onderzocht… zullen uw regeringscontracten… snel doodbloeden. Wat denkt u?
Porque si alguien dejara escapar a la prensa que su compañía estará bajo investigación criminal sus contratos con el gobierno podrían desaparecer muy rápido.¿Qué piensa?