UW FIRMA - vertaling in Duits

• ihre Kanzlei
• ihre Firma
• ihrer Firma
• ihrer Kanzlei

Voorbeelden van het gebruik van Uw firma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw firma, Lockhart Gardner, heeft vergunning gekregen om Mr. Marwat te vertegenwoordigen in
Ihre Kanzlei Lockhart/Gardner, wurde eine Lizenz gewährt um Mr. Marwat bei seiner Klage gegen die USA zu vertreten,

Uw firma is meer dan 40 keer naar Luxemburg gereisd in de laatste drie jaar,
Ihre Firma war in den letzten drei Jahren über 40 Mal in Luxemburg

In het contact met klanten maakt u uw firma en het Emmental tot een podium voor de hele wereld.
Im Kundenkontakt machen Sie Ihre Firma und das Emmental zur Weltbühne.

Wat ik met u ga doen en uw firma om het recht te zetten.
Ich denke nur gerade darüber nach, was ich Ihnen und Ihrer Firma antun werde,

u verantwoordelijk bent geweest voor de oprichting van de Pro Deo afdeling van uw firma.
Sie verantwortlich sind, für die Einrichtung der Abteilung für ProBono Fälle in Ihrer Kanzlei.

Maar… Andere advocaten hebben me benaderd. Ik wil echt bij uw firma blijven, maar.
Ich wurde von anderen Anwälten angesprochen. Aber… Ich möchte gern bei Ihrer Firma bleiben, Mr. Shayes, aber.

Door de relaties van uw firma met Breakwater Developments hebben we de activa van uw firma laten bevriezen en zijn we een onderzoek gestart.
Haben wir das Vermögen der Kanzlei Ihrer Kanzlei zu Breakwater Developments für eine Untersuchung eingefroren.

Die IT man installeerde eigendomssoftware, zodat hij uw firma voor iedere megabyte die hij opsloeg kon belasten.
Der IT Typ hat seine eigene Software installiert, damit er deine Kanzlei für jedes gespeicherte Megabyte berechnen kann.

De informatie over uw firma en uw producten kunt u gemakkelijk wijzigen met behulp van het intuïtieve administratiepaneel.
Du kannst sehr einfach die Informationen über deine Firma und Produkte dank dem intuitiven Interface ändern.

Waarom ik denk dat ik geweldig voor uw firma zou zijn.
Warum ich glaube, Ihrem Unternehmen zuträglich zu sein. der die Chance will,

Als uw firma niet instort onder 't gewicht van de kippen en fruitmanden… waarmee uw
An dem Sie die Staatsanwaltschaft unter der Last der Hühner und Obstkörbe, Wenn, Gott behüte, Ihre Kanzlei nicht zusammenbricht um einen Gefallen bitten müssen.

Als uw firma niet instort onder 't gewicht van de kippen
Wenn, Gott behüte, Ihre Kanzlei nicht zusammenbricht unter der Last der Hühner

Het Wannachobee-project heeft uw firma opgestart.
Das Wannachobee-Projekt lancierte deine Firma.

Welke is uw firma tegenwoordig, Mr. Canning?
Und welche ist"Ihre" Firma heutzutage, Mr. Canning?

De percentages voor uw firma staan in dit rapport.
Der Anteil Ihrer Firma ist hier aufgeführt.

Uw firma keerde dubbele marktgemiddelden uit vorig jaar.
Die Firma nahm das Doppelte des Durchschnittgewinns ein.

Wat is de naam van uw firma?
Von welcher gesellschaft sind sie?

Het speelgoed op de vindplaatsen is door uw firma besteld.
Wir konnten das Spielzeug von den Fundorten mit Ihrer Firma in Zusammenhang bringen.

Ik zal uw firma verlaten.- Ik zal hier vertrekken.
Ich gehe. Ich verlasse Ihre Kanzlei.

Ze zeiden dat uw firma bij de zaak betrokken was.
Sie haben gesagt, dass deine Kanzlei in den Fall involviert ist.