UW ZUSTER - vertaling in Spaans

• su hermana
• su enfermera
• su cuñada

Voorbeelden van het gebruik van Uw zuster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

had uw zuster een mooie kont?
tenía a su hermana un hermoso culo?

Hoe voelt het als uw zuster sneller gaat?
¿Cómo se siente acerca de su hermana alcanzándola?

uw broeder, uw zuster, uw man, uw vrouw, wie ook.
su madre, su hermano, su hermana, su esposo, su esposa, cualquiera quien sea.

En behandel haar als uw zuster en als u getrouwd bent,
Y trátela a ella como su hermana, y cuando Uds. se casen,

Niets trotsch, niets uit de hoogte; en uw zuster eveneens, --een en al beminnelijkheid en tegemoetkoming!"!
Ningún orgullo, ninguna altanería, y lo mismo su cuñada:¡toda dulzura y afabilidad!

Gisteravond deden we een poging om Red Wheatus te arresteren… maar uw zuster en haar vrienden hinderden ons bij het uitvoeren van deze operatie.
Solo anoche, estuvimos intentando poner a Red Wheatus bajo custodia, pero su hermana y sus amigos nos previnieron de ejecutar nuestra operación.

Toen Mr Blunt trouwde met uw zuster, Rebecca Arnholt was hij niet helemaal eerlijk.
Pero cuando Monsieur Blunt se casó con su hermana mademoiselle Rebeca Arnold, no fue completamente honesto con ella ni con su familia.

U woont een kerstfeest bij in het huis van uw zuster en bent ontzet over het grote aantal cadeaus dat haar kinderen ontvangen.
Usted asiste a una fiesta de Navidad en la casa de su hermana y le consterna la gran cantidad de regalos que reciben sus hijos.

Zal u voeren Mr Bingley, waarvan aard goed heeft reeds dierbaar hem naar uw zuster, of misschien Mr.
¿Se proseguirá el Sr. Bingley, cuya naturaleza ya le ha atrajo a su hermana, o tal vez el Sr.

deze… invasie te bevechten, maar… het is noodzakelijk dat u en uw zuster zich terugtrekken.
lo llamaré así… pero… necesitamos que usted y su hermana se queden al margen.

Volgens uw advocaat nam u Mary in huis omdat uw zuster dat gewild zou hebben?
Su abogado dice que la razón principal por la que se quedó con Mary es porque su hermana lo habría querido así.¿Es la verdad?

u hier niet bent gaan wonen omdat uw zuster dat wilde en omdat het zo goed was voor Mary.
Sr. Adler que no vino aquí porque su hermana lo quisiera así ni porque era bueno para Mary.

dat moet u maar eens aan uw zuster vertellen.
puede decírselo así a su hermana.

dit nieuws 't verdriet van uw zuster kan temperen.
podria aliviar el pesar de su hermana.

U verweet me ook dat ik, ongeacht de gevoelens van de betrokkenen Mr Bingley heb gescheiden van uw zuster.
El otro cargo del que se me acusa es que sin importarme los sentimientos de ambos aparté al Sr. Bingley de su hermana.

Ik snap niet dat u 'n hotel neemt in Oxford als uw zuster op 'n half uur rijden woont.
No entiendo por qué se quedó una noche en un hotel en Oxford, cuando su hermana vive a media hora en auto.

zeggen Ik zal voor u bidden, wetende dat uw zuster of broer hongerig gaat?
decir"oraré por usted" sabiendo que su hermana o hermano pasa hambre?

Bezoek Shtrauscov circus voor vele jaren is een traditie voor u en uw zuster Judith.
Visita Shtrauscov circo durante muchos años ha sido una tradición para usted y su hermana Judith.

uw broer of uw zuster.
sus madres, sus hermanos, sus hermanas.

Uw zuster is een drugsdealer
Tu hermana es una traficante de drogas