VACANT - vertaling in Spaans

• vacante
• vacío
• vacantes
• vacías
• vacíos

Voorbeelden van het gebruik van Vacant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Rooms-Katholieke Kerk kardinalen moeten stemmen beginnen op een vervanger uit 15 tot 20 dagen na de pauselijke troon vacant.
Romana debe empezar a votar de 15 a 20 días después de que el trono papal quede vacante.

rente op de eigenschappen die zij kopen wanneer vacant.
el interés en las propiedades que compran cuando están vacantes.

u kan worden gegeven tijdelijke huisvesting totdat er een permanente ruimte vacant.
es posible que se le otorgue vivienda temporal hasta que quede vacante una habitación permanente.

Pastoor te benoemen, indien de zetel sinds een jaar vacant of verhinderd is.
Nombrar párrocos, si ha transcurrido ya un año desde que la sede quedó vacante o impedida.

Het is ook raadzaam om dat deel van deze Constitutie betreffende het vacant zijn van de Apostolische Stoel te lezen.
Conviene, además, que sea leída la parte de esta Constitución que hace referencia a la vacante de la Sede Apostólica.

de Commissievoorzitter, tweeduizend formatieplaatsen waren begin 1998 vacant.
a principios de 1998 había 2000 puestos de plantilla sin ocupar.

het vervolg daarop, Vacant Possession, een jaar later.
y su secuela, Vacant Possession, un año después.

was één zetel nog vacant.
se nombró a tres nuevos y quedó un puesto vacante.

de Commissievoorzitter, tweeduizend formatieplaatsen waren begin 1998 vacant.
a principios de 1998 había 2000 puestos de plantilla sin ocupar.

eiste het consulaat vacant gelaten door Hirtius
exigió el consulado dejado vacante por Hirtio y Pansa

De volgende dag, Triple H vacant vanwege de duidelijke vermoeden
Al día siguiente, Triple H dejó el título vacante, debido a las evidentes sospechas de

(6) Voor de vacant geworden zetels dienen gewone leden en plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds te worden benoemd voor de periode die afloopt op 30 april 2007.
(6) Es necesario designar a miembros y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para ocupar los puestos que han quedado vacantes para el período que va hasta el 30 de abril de 2007.

Om dit te doen, zijn experts nemen alle maatregelen die nodig zijn om te kunnen blijven werken aan de verwerking van binnenkomende aanvragen vacant te plaatsen en met succes de kwalificatie evenementen.
Para ello, los expertos están tomando todas las medidas necesarias con el fin de ser capaz de continuar trabajando en la tramitación de las solicitudes entrantes vacante colocar y completado con éxito los eventos de clasificación.

globuline receptoren vacant zijn, sturen ze een chemisch signaal naar de hypofyse,
globulina receptores están vacantes, envían una señal química a la glándula pituitaria,

leden 1 en 4, van het Reglement, verklaart het Parlement dat de zetel vacant is met ingang van 23 januari 2019.
el Parlamento constata la vacante del escaño con efectos a partir del 23 de enero de 2019.

overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het Reglement, dat de zetel met ingang van 6 mei 2015 vacant is.
apartado 1 del Reglamento, la vacante del escaño con efecto desde el 6 de mayo de 2015.

andere gebouwen zijn vacant, en zien hoe nieuwe stadions,
otros edificios están vacantes y ver cómo los nuevos estadios,

de twee nog steeds vacant kastelen en historische protestantse kerk in de directe omgeving.
los dos castillos y aún vacante iglesia protestante histórica en las inmediaciones.

of kaarten die vacant zijn of ze nog steeds niet een greep van je werk,
tarjetas que están vacantes o Ellos todavía no tienen una comprensión de su trabajo,

nietig is verklaard en dat de daardoor vacant geworden zetel is toegewezen[aan verzoeker].
se había anulado y que el escaño vacante en consecuencia se había atribuido[al demandante].