VAN DE CHEFS - vertaling in Spaans

• de los chefs
• de los jefes

Voorbeelden van het gebruik van Van de chefs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Militair Comité bestaat uit vertegenwoordigers van de chefs defensiestaf van de lidstaten en verstrekt militair advies aan het COPOL,
El Comité Militar está formado por representantes de los Jefes de Estado Mayor de los ejércitos de los Estados miembros

de meeste van alles wat ik vond het relatief eenvoudig recept van een van de chefs van Kiev.
sobre todo me gustó la relativamente sencilla receta de uno de los chefs de Kiev.

veroordeeld onder druk van de chefs van de generale staf.
condenado bajo la presión de los jefes del Alto Mando.

Alle restaurants aan boord de schepen van Corsica Ferries zijn lid van de bekende Chaîne des Rotisseurs- een garantie voor de internationale gerechten van de hoogste kwaliteit en de professionaliteit van de chefs.
Todos los restaurantes de Corsica Ferries son miembros del renombrado Chaîne des Rotisseurs- una garantía de la cocina internacional de la más alta calidad y profesionalidad por partes de los chefs.

In zijn carrière van meer dan 25 jaar heeft hij samengewerkt met en veel geleerd van de beste Chefs ter wereld, waaronder Paul Bocuse en Joël Robuchon.
Durante los 25 años de carrera profesional ha colaborado con, y aprendido de, algunos de los chefs más refinados del mundo, como Joël Robuchon y Paul Bocuse.

Bovendien mogen we niet vergeten dat een aantal van de belangrijkste chefs en restaurants ter wereld,
Además, hay que recordar que varios de los cocineros y restaurantes más importantes del mundo,

tot Chief van Imperial; Later werd ook benoemd tot lid van het Comité van de chefs van staven, het behoud van beide posities tot aan zijn pensionering in 1946.
más adelante fue nombrado también miembro del Comité de Jefes de Estado Mayor, conservando ambos puestos hasta su retiro en 1946.

En natuurlijk zie ik Dion alweer bij de BB z'n kamer binnenglippen met zo'n lekkere, zwarte meid een van de andere chefs, ik ben haar naam vergeten.
Y, mientras tanto, por supuesto, vi que Dion regresó a la posada, colándose en el cuarto al lado del mío con esta chica negra sexi y otra chef… Olvidé su nombre.

de voorzitter")"> wordt benoemd door de Raad op aanbeveling van het comité dat vergadert op het niveau van de Chefs Defensiestaf.
sobre la base de una recomendación del Comité reunido a nivel de Jefes de la Defensa.

de voorzitter van de gezamenlijke chefs Hulusi Akar werd ontvoerd door zijn eigen veiligheidsdetail
el presidente de los jefes conjuntos, Hulusi Akar, fue secuestrado por

onder druk van de chefs van staven, en in reactie op het standpunt van Sir Charles Portal(Chief van de Air Staff)
bajo la presión de los Jefes de Estado Mayor y en respuesta a las visiones expresadas por el señor Charles Portal(El

veroordeeld onder druk van de chefs van de generale staf.
condenado bajo la presión de los jefes del Estado Mayor.

Het personeel van het secretariaat bestaat echter met uitzondering van de chefs niet, zoals voorgesteld,
Con excepción de su jefe, esta secretaría no se compone de miembros permanentes, como se había propuesto,

categorie in de keuze van de chefs van Xàbia, Clara Puig de la Bellacasa
categoría en la optaban los cocineros de Xàbia, Clara Puig de la Bellacasa y Borja Susilla,

zich zo in de plaats te stellen van de directe chefs van deze werknemers bij het nemen van beslissingen binnen de entiteit.
sustituir así a los superiores inmediatos de dichos trabajadores en la adopción de decisiones dentro de esta última.

Een plek aan tafel van de chef tijdens het IJslandse Food& Fun festival.
Una plaza en la mesa de un chef en el marco del Iceland Food& Fun festival.

Privélessen van de chef.
Lecciones privadas con el Jefe.

Al wat gehoord van de chef?
Oye.¿Algo sobre el jefe?

Waar hebben we een assistent van de chef voor nodig?
¿Para que necesitamos una asistente de cocinera?

Ontdek het geheim van de chef B.
Lo interesante es descubrir el secreto del Señor B.