VAN DE DOELEINDEN - vertaling in Spaans

• de los fines
• de los objetivos
• de los propósitos
• de las finalidades
• de la finalidad
• a los efectos

Voorbeelden van het gebruik van Van de doeleinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bescherming van de rechten van de mens is een van de voornaamste doeleinden van de Raad van Europa, die opgesteld heeft.
La protección de los derechos del hombre constituye uno de los objetivos principales del Consejo de Europa, que ha elaborado.

Snelwegconcessionaris en/of politieautoriteiten ten behoeve van de doeleinden omschreven in sectie f van item iii Legitiem belang, onderdeel van sectie B.
Concesionarias de autopistas y/o autoridades policiales, para los fines descritos en el apartado f del punto iii Interés legítimo, recogido en la sección.

Het verstrekken van uw persoonsgegevens ten behoeve van de doeleinden onder artikel 2, lid d
El suministro de sus datos personales para los fines especificados en la Sección 2,

Alleen bijzonder naïeve optimisten kunnen vergeten hoe weinig de arbeidersmassa totnogtoe weet van de doeleinden van het socialisme en van de middelen om het te verwezenlijken.
Sólo los optimistas más cándidos pueden olvidar cuán poco conocen aún las masas obreras las metas del socialismo y los procedimientos para alcanzarlo.

Een van de belangrijkste doeleinden van hard anodiseren is om het aluminium corrosiebestendig te maken.
Uno de los propósitos principales de la anodización dura es hacer que el aluminio sea más resistente a la corrosión.

Wanneer de verwerking niet langer nodig is voor het bereiken van de doeleinden waarvoor we deze hebben verzameld
Los datos personales ya no sean necesarios en relación con los fines para los que fueron recogidos

Deze richtlijn is van toepassing op het gebruik van dieren in proeven die voor een van de volgende doeleinden worden verricht.
La presente Directiva se aplicará a la utilización de animales en experimentos que se lleven a cabo para uno de los fines siguientes.

Dit sheng qi-"de adem van een gelukkig draak", een van de doeleinden van de kunst van Feng Shui.
Este sheng qi-"el aliento de un dragón feliz", uno de los propósitos del arte del Feng Shui.

met inbegrip van de doeleinden en de verwachte produkten;
incluidos el(los) fin(es) y los productos previstos.

dit nodig is voor uitvoering van de doeleinden waarvoor ze zijn verstrekt.
esto sea necesario para los fines para los cuales fueron provistos.

om sterk afwijkende, onverenigbare houdingen ten opzichte van de doeleinden van het leven.".
de dos actitudes profundamente distintas e irreconciliables respecto a los fines de la vida.

uitdrukkelijke toestemming voor de verwerking van uw gegevens voor een van de doeleinden die genoemd worden in artikel 3;
expreso para el tratamiento de sus datos para alguno de los fines mencionados en el artículo 3;

De specifieke bewaartermijn wordt vermeld in dit Privacybeleid voor elk van de relevante doeleinden.
En esta Política de Privacidad se menciona la duración concreta de la conservación de los datos para cada uno de los distintos fines.

De persoonsgegevens van de gebruikers zullen bewaard worden zo lang nodig is voor het realiseren van de doeleinden waarvoor ze verzameld werden.
Los datos personales de los usuarios se conservarán durante el tiempo necesario para los fines para los que fueron recopilados.

De Commissie kan de goedkeuring binden aan elke voorwaarde, die zij passend acht ter bereiking van de doeleinden van dit lid.
La Comisión podrá subordinar la autorización a cualesquiera con diciones que estime apropiadas a los fines del presente apartado.

De Hoge Autoriteit kan de goedkeuring binden aan elke oorwaarde, die zij passend acht ter bereiking van de doeleinden van dit lid.
La Alta Autoridad podrá subordinar la autorización a cualquiera de las condiciones que estime apropiadas a los fines del presente apartado.

En 3 het meest kan dienen of alle van de doeleinden van een professioneel gemaakt prototype.
Y 3 que puede servir a la mayoría o todos de los efectos de un prototipo hecho profesionalmente.

Waar nodig ter naleving van de toepasselijke wetgeving, stellen wij u in kennis van de doeleinden van elke verwerking van uw persoonlijke gegevens;
Recibirá una notificación acerca de los fines de cada operación de procesamiento de sus datos personales según sea necesario para el cumplimiento con la legislación aplicable;

De integratie van de nieuwe onafhankelijke staten in het mundiaal economisch stelsel is een van de doeleinden van deze overeenkomsten.
La integración de los nuevos Estados independientes en el sistema económico mundial es uno de los objetivos de dichos acuerdos.

dit nodig is voor uitvoering van de doeleinden waarvoor ze zijn verstrekt;
esto sea necesario para los fines para los cuales fueron provistos;