PARA LOS FINES - vertaling in Nederlands

• voor de doeleinden
• voor het doel
• ten behoeve
• met het oog
• voor de doelstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Para los fines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los datos personales de la persona afectada ya no son necesarios para los fines para los que fueron recogidos o procesados.
O De persoonsgegevens zijn niet langer nodig in verband met de doeleinden waarvoor ze zijn verzameld of anderszins zijn verwerkt.

El procesamiento es necesario para los fines de los intereses legítimos que persigue el Propietario
De verwerking noodzakelijk is voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van de Eigenaar

Llevar un seguimiento de cuántos visitantes hacen clic en el anuncio para los fines de ajustar cuentas con el anunciante.
Bijhouden hoeveel bezoekers op de advertentie klikken om een afrekening te maken met de adverteerder.

En general, procesamos sus datos personales solo para los fines que hemos comunicado con usted.
In het algemeen verwerken we uw persoonsgegevens alleen voor die doeleinden die we aan u hebben doorgegeven.

Los datos personales recopilados se procesan para los fines de la consulta específica y para mejorar la calidad del servicio.
De verzamelde persoonlijke gegevens worden verwerkt om elk specifieke aanvraag te kunnen analyseren alsook voor het verbeteren van de kwaliteit van onze diensten.

No siempre Los efectos derivados de la edad. para los fines que nos conciernen, son fácilmente distinguibles de los que se deben usar.
Niet altijd de effecten die voortvloeien uit de leeftijdvoor de doeleinden die ons aanbelangen, zijn ze gemakkelijk te onderscheiden van die welke te wijten zijn aan gebruik.

A terceros para los fines de acordar o realizar pagos relacionados con cualquier ganancia a la que tengas derecho a raíz de tu participación en un Evento;
Aan derde partijen om een betaling af te handelen of te doen die verband houdt met een prijs waarop je mogelijk recht hebt door deelname aan een Evenement;

Utilizar y divulgar información personal solo para los fines especificados para los que fue recopilada,
Persoonlijke informatie alleen gebruiken en voor de gespecificeerde doeleinden waarvoor deze is verzameld,

Su Información personal será procesada únicamente para los fines de los intereses legítimos perseguidos por Ipsen,
Uw Persoonsgegevens zullen uitsluitend worden verwerkt voor de behartiging van de legitieme belangen die worden nagestreefd door Ipsen,

Usamos la información recopilada a través de nuestro Servicio para los fines descritos en esta Política
Wij gebruiken gegevens die via onze Service verzameld zijn voor doelen zoals beschreven in dit privacybeleid

El cumplimiento de los plazos de conservación adecuados para los fines del tratamiento de sus Datos.
Het naleven van de bewaartijden die passend zijn bij de doeleinden, waarvoor uw Gegevens verwerkt worden.

Concesionarias de autopistas y/o autoridades policiales, para los fines descritos en el apartado f del punto iii Interés legítimo, recogido en la sección.
Snelwegconcessionaris en/of politieautoriteiten ten behoeve van de doeleinden omschreven in sectie f van item iii Legitiem belang, onderdeel van sectie B.

O para los fines de los intereses legítimos que perseguimos nosotros
Of de doeleinden van de legitieme belangen die door ons

El suministro de sus datos personales para los fines especificados en la Sección 2,
Het verstrekken van uw persoonsgegevens ten behoeve van de doeleinden onder artikel 2, lid d

Usted deberá utilizar el contenido de la Web solo para los fines permitidos y las leyes aplicables(nacionales
Je mag de Content van de Site uitsluitend gebruiken voor doelen die zijn toegestaan op grond van deze Servicevoorwaarden

Para los fines de nuestro problema de ejemplo,
In het kader van onze voorbeeldopgave stellen we

Las partes renuncian a cualquier objeción en relación con lo anterior, para los fines de cualquier acción judicial,
De partijen doen afstand van enig bezwaar met betrekking tot het bovenstaande met het doel van enige rechtshandeling, geding

La parte que recibe la información confidencial deberá hacer uso de dicha información exclusivamente para los fines de la implementación del Acuerdo.
De partij die vertrouwelijke informatie ontvangt, zal van deze informatie slechts gebruik maken in het kader van de uitvoering van de Overeenkomst.

solo retendremos su información el tiempo necesario para los fines específicos para los que se recogió
informatie alleen bewaren als dat nodig is voor de specifieke doelen waarvoor deze werd verzameld

Estos requisitos tampoco serán de aplicación para los fines del artículo 5 quater, apartado 3.
Deze vereisten zijn eveneens niet van toepassing op de doelstellingen van artikel 5 quater, lid 3.