VAN DE DRANK - vertaling in Spaans

• de la bebida
• del licor
• del alcohol
• de la poción
• del trago
• de las bebidas
• de la copa

Voorbeelden van het gebruik van Van de drank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hele proces van het maken van de alcoholische drank duurt ongeveer drie weken.
Todo el proceso de hacer la bebida alcohólica toma alrededor de tres semanas.

Ik heb de helft van de drank op het feest op.
Creo que me bebí la mitad de la fiesta.

Sorry van de gratis drank en melk!
Lamento que hayas bebido licor y leche gratis,¡carajo!

En ik, ik houd van de drank.
Y a mí me gusta el licor.

Hij had cirrose en hij is overleden als gevolg van de drank.
Tenía cirrosis y murió por la bebida.

Welkom in de tunnel van de drank.
Bienvenidos al Túnel de Alcohol.

Hij is al eeuwen van de drank af.
Siglos hayan bebido de él.

De rijzende ster in de wereld van de drank.
Estrella ascendente del mercado mundial de bebidas.¿Lo conoce?

De eerste 10 minuten na het drinken van de drank.
Los primeros diez minutos tras beber el refresco.

Ik had zo'n koter van de drank vanochtend.
Tuve muchas bebidas anoche y estaba todo colgado esta mañana.

Je vader kon twee flessen leeg drinken van de sterke drank elke dag.
Tu padre podía beber dos botellas de vodka por día.

Bedankt, maar ik ben tien jaar van de drank af, dus.
Gracias, pero… llevo un década sobrio, así que.

Ik heb van de kansel en van de drank gehouden.
He amado el púlpito y he amado la botella.

Het is versnaperingen van de drank van de specialiteit van Tosa,
Son los chismes del licor de la especialidad de Tosa,

Hij kocht de helft van de drank van zijn eigen geld… en stak de helft van de winst in zijn eigen zak.
Él compró la mitad del alcohol con su dinero y puso la mitad de las ganancias en su propio bolsillo.

Ook Cognac, waar de zoete geur van de gelijknamige drank blijft hangen in iedere straat, zijn er proeverijen in overvloed.
En Cognac, donde el dulce aroma del licor del mismo nombre inunda cada calle, hay catas por doquier.

De decoratie van de drank kunnen worden omgekeerd
Las decoraciones de la poción pueden invertir

Gegrepen door de pracht en complexiteit van de drank, begon hij zich te verdiepen in de verschillende merken,
Atrapado por la belleza y la complejidad del licor, comenzó a explorar las diferentes marcas,

Stuur die andere lastpak naar huis… en zeg hem van de drank af te blijven.
Y envíe al otro problemático a casa… y dígale que se aleje del alcohol.

Body/ Smaak: Het begin van de drank is karamel,
Cuerpo/sabor: El inicio del trago es acaramelado,